Переклад тексту пісні О, если б мог выразить в звуке - Борис Штоколов

О, если б мог выразить в звуке (оригінал)

О, если б мог выразить в звуке
Всю силу страданий моих,
В душе твоей стихли бы муки,
И ропот сомненья затих.
И я б отдохнул, дорогая,
Страдание высказав все.
Заветному звуку внимая,
Разбилось бы сердце твое.

(переклад)

О, якщо б міг виразити в звукі
Всю силу моїх страждань,
У душі твоїй стихли би муки,
І нарікання сумніву затихло.
І я б відпочив, люба,
Страждання висловивши все.
Заповітному звуку слухаючи,
Розбилося б серце твоє.