Переклад тексту пісні Гори, гори, моя звезда - Борис Штоколов

Гори, гори, моя звезда (оригінал)

Гори, гори, моя звезда,
Звезда любви приветная,
Ты у меня одна заветная;
Другой не будет никогда.
Ты у меня одна заветная;
Другой не будет никогда.
Звезда любви,
Звезда волшебная,
Звезда моих минувших дней,
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей.
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей.
Лучей твоих неясной силою
Вся жизнь моя озарена.
Умру ли я,
И над могилою
Гори, сияй, моя звезда.
Умру ли я,
И над могилою
Гори, сияй, моя звезда.

(переклад)

Гори гори моя зоря,
Зірка кохання привітна,
Ти в мене одна заповітна;
Інший ніколи не буде.
Ти в мене одна заповітна;
Інший ніколи не буде.
Зірка кохання,
Зірка чарівна,
Зірка моїх минулих днів,
Ти будеш завжди незмінна
У душі змученої моєї.
Ти будеш завжди незмінна
У душі змученої моєї.
Променею твоїх неясною силою
Все життя моє осяяне.
Чи помру я,
І над могилою
Гори, сяй, моя зірка.
Чи помру я,
І над могилою
Гори, сяй, моя зірка.