Переклад тексту пісні Why the World Weeps - Bop Alloy, Substantial, Marcus D

Why the World Weeps (оригінал)

new drama every day let me find out
will it be death of a flood or by drought
shed a tear for the world 'fore it dies out
and we’d all have something to cry 'bout
the ride out the world weeps 'cause we’d rather be at war
than provide health benefits to the poor
the economy falls, anarchy soars
and the crisis is elevated for the miseducated
some of our schools are developin fools
with the help of the media turned into tools
yeah they’re misused abused and left for dead
like my nervous youth that can’t even get some bread
in places like india sudan and niger
greed has turned honest men into liars
that profit off destruction and desperation yet somehow,
can’t clean up the debt we’re facing
is it because msot of the wealth is owned by a few
that don’t give a damn if they lead us all into doom?
getting hotter every day
planet’s starting to melt
maybe she weeps because we’re all headed for hell
new drama every day let me find out
will it be death of a flood or by drought
shed a tear for the world 'fore it dies out
and we’d all have something to cry 'bout
the ride out they say the aim is to be faithfully married with kids
but face it son, we know what the reality is
the average kid don’t even know his daddy is his
and these days, they seem to see more gay than straight marriages
the world weeps, cuz more stress can only lead to more tears
they let the television news manipulate you through fear
they lock you up for weed, so they can inundate you with beer
while the North Pole is meltin in the next ten years…
as long as couples keep cheatin
governments keep sleepin
there will always be a reason why the world keeps weepin
crooked cops keep beatin
while police abusin
while they cruisin
the world weeps because of confusion
mother earth’s soft skin becoming covered with contusions
from the rainforest killin machines
burnin and bruisin from the cradle to the grave we forgot what she gave so she
weeps cuz we treat her and beat her, like a slave
new drama every day let me find out
will it be death of a flood or by drought
shed a tear for the world 'fore it dies out
and we’d all have something to cry 'bout
the ride out Yo, uh!
We need a change for the better
like a change in bad weather
change your mind so we can change our focus, get it together
change the way we think, speak, act, and feel
the world weeps cuz my peeps still actin ill
we got swine flu, ghetto liquor stores with the drive-through
crime through the roof and the ceiling need I remind you?
the Politicians either reject you, or neglect you
while Hurricane Katrina proves the punks don’t protect you.
Maybe they don’t protect you, cuz they don’t respect you
so you lash out, when they least expect you
why mother why must the vast majority
suffer through the mistakes by a minority
others whom ought’ta question your authority
my brothers should have known to treat you like royalty
but they chose otherwise, and now another dies
and it’s no wonder why, i’m watching my mother cry.
ride out, couldn’t find any lyrics so I did it myself.
Don’t know if it’s all
accurate or not.
peace.
new drama every day let me find out
will it be death of a flood or by drought
shed a tear for the world 'fore it dies out
and we’d all have something to cry 'bout
the ride out new drama every day let me find out
will it be death of a flood or by drought
shed a tear for the world 'fore it dies out
and we’d all have something to cry 'bout
the ride out all we need’s a change for the better (whatchu wan')
and o’course a change in the weather (whatchu need)
all we need’s a change for the better
and o’course a change in the weather

Why the World Weeps (переклад)

щодня нова драма, дозвольте мені дізнатися
чи буде це смерть від повені чи посухи
пролийте сльозу за світ, перш ніж він помер
і всім нам було б про що плакати
їзда по світу плаче, тому що ми б воліли бути на війні
ніж надавати користь для здоров’я бідним
падає економіка, зростає анархія
і криза підвищена для неосвічених
деякі наші школи розвиваються дурнями
за допомогою медіа перетворилися на інструменти
так, їх зловживають і залишають вмирати
як моя нервова молодість, що не може навіть хліба дістати
в таких місцях, як Індія, Судан і Нігер
жадібність перетворила чесних людей на брехунів
що якось приносить користь від руйнування та відчаю,
не може погасити борг, з яким ми стикаємося
це то то, що більшість багатства володіють кількома
їм байдуже, якщо вони ведуть нас усіх до загибелі?
з кожним днем ​​стає тепліше
планета починає танути
можливо, вона плаче, бо всі ми прямуємо до пекла
щодня нова драма, дозвольте мені дізнатися
чи буде це смерть від повені чи посухи
пролийте сльозу за світ, перш ніж він помер
і всім нам було б про що плакати
Вони кажуть, що їх мета — бути вірним шлюбом з дітьми
але зізнайся, сину, ми знаємо, яка реальність
звичайна дитина навіть не знає, що його тато його
і сьогодні вони, здається, бачать більше гомосексуальних шлюбів, ніж гетеросексуальних шлюбів
світ плаче, тому що більше стресу може призвести лише до більших сліз
вони дозволяють телевізійним новинам маніпулювати вами через страх
вони замикають вас за траву, тому можуть залити пивом
в той час як Північний полюс розплавиться в найближчі десять років…
доки пари продовжують обманювати
уряди продовжують спати
завжди буде причина, чому світ продовжує плакати
криві копи продовжують бити
в той час як поліція зловживала
поки вони курсують
світ плаче через замішання
м’яка шкіра матері-землі покривається контузіями
з машин для знищення тропічного лісу
опік і синці від колиски до могили ми забули, що вона дала, тому вона
плаче, бо ми обходимося з нею та б’ємо її, як невільницю
щодня нова драма, дозвольте мені дізнатися
чи буде це смерть від повені чи посухи
пролийте сльозу за світ, перш ніж він помер
і всім нам було б про що плакати
поїздка Yo, uh!
Нам потрібні зміни на краще
як зміна в погану погоду
передумайте, щоб ми змінити фокус, об’єднатися
змінити те, як ми мислимо, говоримо, діємо та відчуваємо
світ плаче, тому що мої виглядають все ще хворі
у нас свинячий грип, алкогольні магазини гетто з проїздом
Я вам нагадую?
Політики або відкидають вас, або нехтують вами
у той час як ураган Катріна доводить, що панки не захищають вас.
Можливо, вони вас не захищають, тому що не поважають
тож ви кидаєтеся, коли вони найменше очікують на вас
чому мама чому повинна переважна більшість
страждати від помилок меншості
інші, які не повинні ставити під сумнів ваш авторитет
мої брати мали знати, що поводилися з тобою як з королівської особи
але вони обрали інше, і тепер помирає інший
і не дивно чому, я дивлюся, як моя мама плаче.
виїхав, не знайшов жодного тексту, тому я зробив сам.
Не знаю, чи це все
точні чи ні.
мир.
щодня нова драма, дозвольте мені дізнатися
чи буде це смерть від повені чи посухи
пролийте сльозу за світ, перш ніж він помер
і всім нам було б про що плакати
щодня показувати нову драму, дозвольте мені з’ясувати
чи буде це смерть від повені чи посухи
пролийте сльозу за світ, перш ніж він помер
і всім нам було б про що плакати
все, що нам потрібно, — це зміни на краще (whatchu wan')
і, звичайно, зміна погоди (що потрібно)
все, що нам потрібно — це зміни на краще
і, звичайно, зміна погоди