| I’m here… And baby I ain’t going nowhere
| Я тут… І, дитино, я нікуди не піду
|
| I’m there… Through the good and the bad ‘cause I care
| Я там… Крізь добре і погане, тому що мені хвилює
|
| And you know… To my love nothing really compares
| І знаєте… З моїм коханням ніщо не порівняється
|
| As you grow… I'll make sure that you’re properly prepared
| У міру того, як ви ростете… Я переконаюся, що ви належним чином підготувалися
|
| I’m anything you need me to be at any moment
| Я все те, чим ви потребуєте, щоб я був у будь-який момент
|
| Whatever you need it’s yours if I own it
| Все, що вам потрібно, це твоє, якщо я володію цим
|
| I’m a provider, protector, a mentor
| Я постачальник, захисник, наставник
|
| Your shelter, a warm fleece blanket in the winter
| Ваш притулок, тепла флісова ковдра взимку
|
| A helper, your personal assistant, your trainer
| Помічник, ваш особистий помічник, ваш тренер
|
| A nagger, your very own personal complainer
| Наггер, ваш особистий скаржник
|
| Your counselor and the president of your fan club
| Ваш радник і президент вашого фан-клубу
|
| Never been a child more worthy of this man’s love
| Ніколи не була такою дитиною, гідною любові цього чоловіка
|
| Your life coach, sensai, teacher, si-fu
| Ваш життєвий тренер, сенсай, вчитель, сі-фу
|
| Your very own griot, a king that’ll lead you
| Ваш власний гриот, король, який поведе вас
|
| On a righteous path as we ward off evil
| На праведному шляху, ми відганяємо зло
|
| Haters, naysayers, and fake people
| Ненависники, ненависники та фальшиві люди
|
| Your co-creator and your go to guy
| Ваш співавтор і ваш хлопець
|
| Until you find someone to go with and hop that broom
| Поки ви не знайдете з ким поїхати і стрибати на цю мітлу
|
| But not too soon little baby of mine
| Але не надто рано, моя маленька дитина
|
| You got so much to do take it a day at a time
| У вас так багато зробити це за день за часом
|
| If it’s a baby let it grow that’s what my pops told me
| Якщо це дитина, дайте їй вирости, це те, що мій татус сказав мені
|
| So she grew to be beautiful, so lovely
| Тож вона виросла до гарної, такої прекрасної
|
| Kind-hearted, young girl with good spirits
| Добродушна молода дівчина з гарним настроєм
|
| Charisma is the reason I relate to these lyrics
| Харизма — причина, чому я відносився до ціх пісень
|
| And fatherhood is like a unique challenge to stay on balance
| А батьківство — це як унікальний виклик зтримати рівновагу
|
| And exceed far beyond the average
| І перевищують набагато більше середнього
|
| I can’t understand when the men do them abandonment issues
| Я не розумію, коли чоловіки роблять їм проблеми з залишенням
|
| And run away from children that miss you
| І тікай від дітей, які сумують за тобою
|
| There’s no other thing that compares to this
| Немає іншого, що б зрівнялося з цим
|
| Being a daddy its, just like life at its simplest
| Бути татом – це так само, як життя в найпростішому
|
| Children are the gift of a lifetime, they carry your lifeline
| Діти — це подарунок життя, вони несуть твій рятувальний круг
|
| I know you love your daughter, she like mine
| Я знаю, що ти любиш свою дочку, їй подобається моя
|
| Or even if she not ‘cause she yours and that’s of course
| Або навіть якщо не тому що вона ваша, і це звісно
|
| The greatest part, and that’s why we raise ‘em with a heart
| Найбільша частина, і тому ми виховуємо їх із серцем
|
| Damn right, life ain’t no crystal stair, there’ll be some mistakes there
| Вірно, життя – це не кришталева сходинка, там будуть помилки
|
| Can’t promise perfection but my best yeah
| Не можу обіцяти досконалості, але моє найкраще, так
|
| Ummm, let me see, damn I can’t remember
| Гммм, дайте мені подивитися, блін, я не пам’ятаю
|
| A time when I felt something like this feeling
| Час, коли я відчув щось подібне
|
| Like a renewed living, to change why I’m here
| Як оновлене життя, щоб змінити, чому я тут
|
| Know you gotta eat so I’m definitely prepared
| Знайте, що ви повинні їсти, тому я точно готовий
|
| Though the time took less than a year
| Хоча час зайняв менше року
|
| Every schedule in my lifetime cleared from the moment you appeared
| Усі розклади в моєму житті очищалися з моменту вашого появи
|
| Like 2 months before you’ll be delivered
| Наприклад, за 2 місяці до доставки
|
| Practicing my holding techniques in the mirror
| Практикую техніку тримання в дзеркалі
|
| Mother laughing at me, keep saying I’m getting weirder
| Мама сміється з мене, постійно каже, що я стаю дивнішим
|
| Guess its ‘cause I’m livid, excited ‘bout meeting our new spirit
| Здогадайтеся, тому що я схвильований, схвильований від зустрічі з нашим новим духом
|
| Anything that you need, got a ticket
| Все, що вам потрібно, отримайте квиток
|
| Fly you in on everything I know, with the quickness
| Швидко доповню все, що я знаю
|
| Building wit your uncles, get a wind of the experience
| Будуйте разом зі своїми дядьками, отримайте вітер відчуття
|
| Just an idea of it, knowing nothing like, really living it
| Просто уявлення про це, нічого не знаючи, по-справжньому жити
|
| But whatever’s required, I’m giving it
| Але все, що потрібно, я даю
|
| The power of creation, it can redefine living…
| Сила творення, вона може змінити життя…
|
| Listen…
| слухай…
|
| Poppa Large, big shot of the home coast
| Поппа Великий, великий знімок рідного узбережжя
|
| Mr. Butter the bread that’s waffle and wheat toast
| Містер Масло — хліб, який є вафлями та пшеничними тостами
|
| Ego booster
| Підсилювач его
|
| Your number one fan
| Ваш шанувальник номер один
|
| Stacking these bricks so on a foundation you stand
| Укладіть ці цеглини так, щоб ви стояли на фундаменті
|
| Your main investor, your room inspector
| Ваш головний інвестор, ваш кімнатний інспектор
|
| Mr. Look it up in the dictionary, ya' need a firm answer. | Пане, шукайте у словнику, вам потрібна рішуча відповідь. |
| Ya'…
| Я'…
|
| Shoulder to lean on, your band-aid for knee scrapes
| Плече, на яке можна спиратися, ваш пластир від подряпин на коліні
|
| I’m here to wipe away the tears when your cheeks need a break
| Я тут, щоб витерти сльози, коли твоїм щокам потрібно відпочити
|
| A house in the storm, a light in the dark
| Будинок у шторм, світло в темряві
|
| I’m trying to give you the tools love to build your own ark
| Я намагаюся надати вам інструменти, які люблять побудувати власний ковчег
|
| To… sail the seas and traverse this life
| Щоб... плисти морями і пройти це життя
|
| I’ll show you how to use to use the compass young but I can’t drive
| Я покажу вам, як використовувати компас, молодий, але не вмію керувати
|
| Here to son you son on how to treat the opposite sex
| Ось, щоб сина, сина про те як поводитися з протилежною статтю
|
| And Princess, what it means to be shown respect
| І принцесо, що означає виявити повагу
|
| You’s a king and queen
| Ви король і королева
|
| Your futures is bright
| Ваше майбутнє світле
|
| It’s so much to do, take it a day at a time love | Це так багато робити, приділіть це день у час, кохання |