Переклад тексту пісні You Ain't Fresh - Boogie Boys

You Ain't Fresh (оригінал)

People on your nose you
You need to see the barber, that you can bet
Now when you get a girl, you boast and you brag
And every girl you have, she needs a paper bag
You big bonehead, you silly rabbit
You need some advice, please kick the habit
You need to stop thinking you run the show
I’ma tell you to your face so that you know
You ain’t fresh, uh-uh, naw baby
You ain’t fresh, so go 'head with yourself
You ain’t fresh.
Who?
Who?
You!
You ain’t fre-fre-fresh
Girl you look fly but you ain’t that fly
That you can’t say hi when the guys say hi
I don’t mean to squeal but I’m gonna tell you
That he and you ain’t, ain’t really real
You wear weighted gold, your arms are musty
Your breath is bad, your pants are dusty
And you got a big bunion on your big toe
I’ma tell you to your face so that you know
You’re thinkin', sayin', you better go hang
You smell just like two rotten eggs
I know times are hard, but it ain’t that hard
Go by yourself some Right Guard
I saw many things I couldn’t ignore
Never saw a face like yours before
It’s like a bulldog in a ugly show
I’ma tell you to your face so that you know
Man, your clothes look crazy.
I wonder where you got 'em
Polyester pants with the big bellbottoms
A big-brim hat that makes me wanna holler
A monkey-plaid jacket with a twenty-foot collar
Whoa no, don’t step on my toe
With the platform shoes from the flashback store
You make good money so I don’t understand
Why you dress like you shop out a garbage can
Now when you hit the block the people know you’re comin'
They hide what they eatin' before you start runnin'
Say hello to your mother, your father and your daughter
Your very next words are «Can I have a quarter?»
Jumped out the cab like a man dummy
And little did you know he was still doing twenty
You broke your neck;
you thought that it was funny
'Cause you made it uptown, didn’t spend no money

You Ain't Fresh (переклад)

Люди на вашому носі
Вам потрібно відвідати перукаря, можна посперечатися
Тепер, коли ти отримуєш дівчину, ти хвалишся та хвалишся
І кожній вашій дівчині потрібен паперовий пакет
Ти великий тупий, дурний кролику
Тобі потрібна порада, позбудься звички
Вам потрібно перестати думати, що ви керуєте шоу
Я скажу тобі в очі, щоб ти знав
Ти не свіжа, е-е, дитинко
Ви не свіжі, тому розберіться
Ви не свіжі.
ВООЗ?
ВООЗ?
Ви!
Ви не свіжі-свіжі
Дівчино, ти виглядаєш літаючою, але ти не та муха
Що ви не можете сказати привіт, коли хлопці говорять привіт
Я не хочу верещати, але я вам скажу
Те, що він і ти не є, насправді нереально
Ти носиш обважнене золото, твої руки затхлі
У вас погане дихання, штани запорошені
І у вас великий шишок на великому пальці ноги
Я скажу тобі в очі, щоб ти знав
Ти думаєш, кажеш, тобі краще піти
Ти пахнеш як два тухлих яйця
Я знаю, що часи важкі, але це не так важко
Підіть само на Right Guard
Я бачив багато речей, які не міг ігнорувати
Ніколи раніше не бачив обличчя, схожого на ваше
Це як бульдог у потворному шоу
Я скажу тобі в очі, щоб ти знав
Чоловіче, твій одяг виглядає божевільно.
Мені цікаво, де ви їх взяли
Штани з поліестеру з великими кльошами
Капелюх із великими полями, від якого хочеться кричати
Жакет у клітку мавпи з двадцятифутовим коміром
Ні, не наступай мені на палець
З туфлями на платформі з магазину Flashback
Ви добре заробляєте, тому я не розумію
Чому ти одягаєшся так, ніби робиш покупки зі сміттєвим баком
Тепер, коли ви натискаєте на блок, люди знають, що ви йдете
Вони ховають, що їдять, перш ніж ти починаєш бігти
Передай привіт мамі, татові та доньці
Ваші наступні слова: «Чи можу я отримати чверть?»
Вистрибнув з кабіни, як пуста
І ви навіть не знали, що йому ще двадцять
Ти зламав шию;
ви подумали, що це смішно
Тому що ви потрапили в місто, не витратили грошей