Переклад тексту пісні Party Asteroid - Boogie Boys

Party Asteroid (оригінал)

I get a bunch of bull on the Earth
But I get a ton of tronic fun
You can’t avoid, when I’m on the asteroid
Ha, ha, ha!
I get a bunch of bull on the Earth
But I get a ton of tronic fun
You can’t avoid, when I’m on the asteroid
Now people want some electric funk
And some tele-boogie-tronic
Bose fidelity and bass by Phonic
But unfortunately this is not available on Earth
So grab a ticket on the space shuttle
Come on, baby bubba let’s fly!
(To a place in outer space that’s really groovy
The party asteroid)
Indeed the bass is so profound
That even the troubles around
(The party asteroid
It’s the place to be)
The so easy to shake
'Cause now you groove to one sixth the weight
(We're on a mission!)
I hear the boogie is done all week
Until the galaxy groove and the system beat
The power by the hour is in megawatts
Ten million volts of the solar rock, y’all
(The Earth is funky!)
(But is it funky enough?)
Is it funky enough?
Is it funky enough?
Is it funky enough?
(The people on the Earth, they boogie)
(But do they boogie enough?)
Do they boogie enough?
Do they boogie enough?
Do they boogie enough?
Do they boogie enough?
(The Earth is funky!)
(But is it funky enough?)
Is it funky enough?
Is it funky enough?
Is it funky enough?
(The people on the Earth, they boogie)
(But do they boogie enough?)
Do they boogie enough?
Do they boogie enough?
Do they boogie enough?
Do they boogie enough?
I get a bunch of bull on the Earth
But I get a ton of tronic fun
You can’t avoid, when I’m on the asteroid
Now on Earth, the societies are selfish kinds
Just a-grabbin' what they want from time to time
Always steppin' on your toes, tryin' to get in your way
Stoppin' you from being you each and every day
Now if you want to party hearty so you won’t be annoyed
Take your body and your mind to an asteroid
Nobody knocks on your door or makes you pay tax
They don’t smile in your face and talk behind your back
They’re a special kind of people up there in space
They are for real, they know how to get down
They don’t dare to mess around
What’s the sense in actin' phony?
Uh!
(The Earth is funky!)
(But is it funky enough?)
(The people on the Earth, they boogie)
(But do they boogie enough?)
(The Earth is funky!)
(But is it funky enough?)
Is it funky enough?
(The people on the Earth, they boogie)
Do you boogie enough?
(But do they boogie enough?)
I get a bunch of bull on the Earth
But I get a ton of tronic fun
You can’t avoid, when I’m on the asteroid
Baby take your body!
(To a place in outer space that’s really groovy
The party asteroid)
Hear the beats in sonic sound
Makes you wanna step on higher ground
(The party asteroid)
(It's the place to be!)
Now I’ll tell you, there’s nothin' greater
Than shakin' your body in a crater
(We're on a mission)
Do the dance, the galaxy groove
All you gotta do is move and flow real smooth
Then change the move to a dance called thump
'Cause the bass of the place just makes you jump!
(Jump, jump, jump, jump, jump)
I said, I get a bunch of bull on the Earth
But I get a ton of tronic fun
You can’t avoid, when I’m on the asteroid
(I'll see you there buddy)

Party Asteroid (переклад)

Я отримую купу биків на Землі
Але я отримую масу задоволення від електроніки
Ви не можете уникнути, коли я на астероїді
Ха-ха-ха!
Я отримую купу биків на Землі
Але я отримую масу задоволення від електроніки
Ви не можете уникнути, коли я на астероїді
Зараз люди хочуть електричного фанку
І якийсь теле-бугі-тронік
Вірність Bose і бас від Phonic
Але, на жаль, це недоступно на Землі
Тож захопіть квиток на космічний човник
Давай, малятко, літаймо!
(У місце в космосі, яке справді чудове
Партійний астероїд)
Дійсно, бас такий глибокий
Що навіть біди навколо
(Вечірній астероїд
Це місце, щоб бути)
Його так легко потрясти
Тому що тепер ви досягаєте однієї шостої ваги
(Ми на місії!)
Я чую, що бугі робиться цілий тиждень
Поки галактика канавка і система б'ються
Потужність на годину — у мегаватах
Десять мільйонів вольт сонячного каміння
(Земля чудова!)
(Але це достатньо фанк?)
Це досить фанк?
Це досить фанк?
Це досить фанк?
(Люди на Землі, вони бугі)
(Але чи достатньо вони бугі?)
Чи достатньо вони бугі?
Чи достатньо вони бугі?
Чи достатньо вони бугі?
Чи достатньо вони бугі?
(Земля чудова!)
(Але це достатньо фанк?)
Це досить фанк?
Це досить фанк?
Це досить фанк?
(Люди на Землі, вони бугі)
(Але чи достатньо вони бугі?)
Чи достатньо вони бугі?
Чи достатньо вони бугі?
Чи достатньо вони бугі?
Чи достатньо вони бугі?
Я отримую купу биків на Землі
Але я отримую масу задоволення від електроніки
Ви не можете уникнути, коли я на астероїді
Зараз на Землі суспільства егоїстичні
Просто час від часу хапають те, що вони хочуть
Завжди ступаєш навшпиньки, намагаючись стати тобі на шляху
Заважає тобі бути собою кожен день
Тепер, якщо ви хочете розважитися, щоб не дратуватися
Перенесіть своє тіло та свій розум на астероїд
Ніхто не стукає до вас і не змушує платити податок
Вони не посміхаються вам в обличчя та не розмовляють за вашою спиною
Це особливий тип людей там у космосі
Вони справжні, вони вміють опускатися
Вони не сміють возитися
Який сенс вести себе фальшиво?
ой!
(Земля чудова!)
(Але це достатньо фанк?)
(Люди на Землі, вони бугі)
(Але чи достатньо вони бугі?)
(Земля чудова!)
(Але це достатньо фанк?)
Це досить фанк?
(Люди на Землі, вони бугі)
Чи достатньо ти займаєшся бугі?
(Але чи достатньо вони бугі?)
Я отримую купу биків на Землі
Але я отримую масу задоволення від електроніки
Ви не можете уникнути, коли я на астероїді
Дитина, візьми своє тіло!
(У місце в космосі, яке справді чудове
Партійний астероїд)
Почуйте удари в звуковому звукі
Змушує вас ступити на вище місце
(Партійний астероїд)
(Це місце, щоб бути!)
Тепер я вам скажу, що немає нічого кращого
Ніж трусити своє тіло в кратері
(Ми на місії)
Танцюйте, галактичний ритм
Все, що вам потрібно зробити, це рухатися та плавно текти
Потім змініть рух на танець під назвою thump
Тому що бас цього місця просто змушує вас стрибати!
(Стриб, стриб, стриб, стриб, стриб)
Я сказав, я отримаю купу биків на Землі
Але я отримую масу задоволення від електроніки
Ви не можете уникнути, коли я на астероїді
(Побачимось там, друже)