Переклад тексту пісні I'm Comin' - Boogie Boys

I'm Comin' (оригінал)

I’m comin
(Here I come girl, here I come girl)
I’m comin for you
(Here I come girl, here I come girl, here I come)
You can run and hide, there’s nothing you can do
(It's real tonight, let’s start the show
And turn the lights down low)
Girl, I’m captured by your radiance
(You're the sunshine of any man’s life
Can you be my girl or my wife?)
The way you make me feel inside is so intense
((?) of the world around
The way you’re penetratin my heart (?))
I’ve held back but now it’s getting late
(You know how it is, sometimes you chill
When the time is right I will)
But they say that good things come to those who wait
(Patience is a virtue
If that’s a fact, I’m gonna get you)
When you’re feelin kinda down girl then I can build you up
(Word
Word)
When you’re feelin empty, come around girl and let me fill you up
I’m comin
(Here I come girl, here I come girl)
I’m comin for you
(Here I come girl, here I come girl, here I come)
You can run and hide, there’s nothing you can do
(Here I come girl, here I come girl)
Girl you know I want you so bad
(I don’t play no games, but if I did
For you I’d make my highest bid)
The way you say my name just drives me mad
(Like music to the savage beast
Your voice it brings me peace)
Ease your mind and throw away your pride
(Put your pride all to the side
You don’t need no money for the love ride)
It’s alright, don’t fight those things you feel inside
(Listen up you sexy thing
You feel like a queen cause I’m the king)
Maybe I just try to tease you, oh baby, I don’t know, don’t know
(Word
Word)
Girl I only wanna please you and I’m good to go
I’m comin
I’m comin
(Here I come girl, here I come girl)
I’m comin for you
(Here I come girl, here I come girl, here I come)
You can run and hide, there’s nothing you can do
(Here I come girl, here I come girl, here I come girl)
The things that you feel inside
(Here I come girl, here I come girl)
I’m comin
I’m comin for you
(Here I come girl, here I come girl, here I can)
Oh girl
You can run and hide, there’s nothing you can do I got get right next to you
I’m comin

I'm Comin' (переклад)

Я йду
(Ось я іду дівчино, ось я іду дівчина)
Я йду за тобою
(Ось я іду дівчина, ось я іду дівчина, ось я іду)
Можна тікати і ховатися, нічого не вдієш
(Це реально сьогодні ввечері, давайте почнемо шоу
І вимикай світло тихенько)
Дівчинка, я захоплений твоїм сяйвом
(Ти — сонце в житті будь-якої людини
Ти можеш бути моєю дівчиною чи моєю дружиною?)
Те, як ти змушуєш мене почуватися всередині, таке інтенсивне
((?) світу навколо
Те, як ти проникаєш у моє серце (?))
Я стримався, але тепер уже пізно
(Ви знаєте, як це буває, іноді ви заспокоюєтеся
Коли прийде час, зроблю)
Але кажуть, що хороші речі приходять до того, хто чекає
(Терпіння – це чеснота
Якщо це факт, я вас зрозумію)
Коли ти почуваєшся зневіреною, дівчино, я можу тебе підбадьорити
(Слово
слово)
Коли ти почуваєшся порожнім, підійди, дівчино, і дозволь мені наповнити тебе
Я йду
(Ось я іду дівчино, ось я іду дівчина)
Я йду за тобою
(Ось я іду дівчина, ось я іду дівчина, ось я іду)
Можна тікати і ховатися, нічого не вдієш
(Ось я іду дівчино, ось я іду дівчина)
Дівчинка, ти знаєш, я так хочу тебе
(Я не граю в ігри, але якби я грав
Для вас я б зробив найвищу ставку)
Те, як ви вимовляєте моє ім’я, просто зводить мене з розуму
(Як музика до дикого звіра
Твій голос приносить мені спокій)
Заспокойте свій розум і відкиньте гордість
(Відкиньте всю свою гордість
Вам не потрібні гроші на любовну поїздку)
Все гаразд, не боріться з тими речами, які ви відчуваєте всередині
(Слухай, ти сексуальна штучка
Ти відчуваєш себе королевою, бо я король)
Можливо, я просто намагаюся дражнити тебе, о дитинко, я не знаю, не знаю
(Слово
слово)
Дівчинка, я лише хочу зробити тобі приємне, і я готовий
Я йду
Я йду
(Ось я іду дівчино, ось я іду дівчина)
Я йду за тобою
(Ось я іду дівчина, ось я іду дівчина, ось я іду)
Можна тікати і ховатися, нічого не вдієш
(Ось я іду дівчина, ось я іду дівчина, ось я іду дівчина)
Речі, які ви відчуваєте всередині
(Ось я іду дівчино, ось я іду дівчина)
Я йду
Я йду за тобою
(Ось я іду дівчина, ось я іду дівчина, ось я можу)
Ой дівчинка
Ви можете втекти і сховатися, ви нічого не можете зробити, я маю підійти до вас
Я йду