Переклад тексту пісні Colorblind World - Boogie Boys

Colorblind World (оригінал)

Prejudice dwells in the hearts of men
Must we be judged by the color of skin
I got a message worth more than diamonds and pearls
I want to live in a colorblind world
Colorblind (x2)
(verse one)
In this, our world, I stand surprise
Why we are labeled as civilized
We can’t take time to form a congregation
Just to put an end ta racial segregation
It’s a crying shame, but yes it’s true
There’s hate in the world but it’s up to you
To make a change for the better
Forget about race, study my heart and not my face
I want to live in a colorblind world
Colorblind
I want to live in a colorblind world
Colorblind
(verse two)
When I say colorblind, I don’t mean sight
I’m talkin' about acknowledging wrong from right
When Martin Luther King said free at last
He meant leave all the negativeness in the past
Don’t judge by the race, the creed or the color
Let’s all come together and learn to love one another
Walk hand in hand to the promised land
And enjoy our journey the best we can
Just accept life for what it is
Grab the world by the throat and take what it gives
If we all come together everything will be fine
Just let my world be colorblind
Colorblind (scratch)
(verse three)
A colorblind world means this O. K
When you look at me you should see gray
If the the color gray seems too profound
Look at me as just a golden Brown
Like a piece of roast in a roaster
Mahogany man definitely
Is really what does apply to me
Label me as playing basketball
When I get an «A» in school, you fall
I’d like to be a human being
Feeling, loving, caring and seeing
I wanna be a friend that’s on your block
Must have respect, like it or not
That’s the way I feel, I hope you do
Feel a colorblind world will fit you
(verse four)
Listen for a second because I’ve been checkin'
This is our world that we are wreckin'
We’re not advanced just in a trance
And the musical piece will never make us dance
Until we search for glory, change our story
Stop putting people in a color category
Don’t live in the past
Make the dream last
Time is running out we’ve got to move fast
People killing for bucks
Apartheid sucks
And the leaders of the world ain’t nothing but ducks
Singing peace for nothing
You know they’re bluffin'
Shaking one hand and got the other on the button
Waitin' for the hour of the acid shower
Mankind dies because of greed and power
Life could be a movie
Men could be equal
The bomb would drop and there would be no sequel
Discriminators, perpetrators, educators, legislators
Dominators, people haters known as segregators
Candles burnin', clocks turnin'
Growin' old but no one’s learnin'
I’m Romeo and yes I know, there's no other place to go
Get the love from god above
That’s the way I’m thinking of
Rearrange, make a change, try to make a fair exchange
Harmonize, socialize, look into a child’s eyes
Hope it’s not a big surprise
People can’t you realize
Colorblind (fade out with echo)

Colorblind World (переклад)

Упередження живе в серцях людей
Чи треба нас судити за кольором шкіри
Я отримав повідомлення, яке коштує більше, ніж діаманти та перли
Я хочу жити у світі дальтоніків
Дальтонік (x2)
(вірш перший)
У цьому нашому світі я дивуюся
Чому нас називають цивілізованими
Ми не можемо витратити час на формування конгрегації
Щоб покласти край расовій сегрегації
Це дуже прикро, але так, це правда
У світі є ненависть, але це залежить від вас
Щоб змінити на краще
Забудь про расу, вивчай моє серце, а не моє обличчя
Я хочу жити у світі дальтоніків
Дальтонік
Я хочу жити у світі дальтоніків
Дальтонік
(вірш другий)
Коли я кажу дальтонік, я не маю на увазі зір
Я говорю про визнання хибного з правильного
Коли Мартін Лютер Кінг сказав, що нарешті вільний
Він мав на увазі залишити весь негатив у минулому
Не судіть за расою, віросповіданням чи кольором шкіри
Давайте всі об’єднаємось і навчимося любити одне одного
Ідіть рука об руку до землі обітованої
І насолоджуйтеся нашою подорожжю якнайкраще
Просто прийміть життя таким, яким воно є
Візьми світ за горло і візьми те, що він дає
Якщо ми всі зберемося, все буде добре
Просто нехай мій світ буде дальтоніком
Дальтонік (подряпина)
(вірш третій)
Світ із дальтоніком означає це O. K
Дивлячись на мене, ви повинні бачити сірий колір
Якщо сірий колір здається надто глибоким
Подивіться на мене як на золотистого коричневого
Як шматок смаженого в жаровні
Людина з червоного дерева однозначно
Це справді те, що стосується мене
Позначте мене як гравця в баскетбол
Коли я отримую «5» у школі, ти падаєш
Я хотів би бути людиною
Почуття, любов, турбота та бачення
Я хочу бути другом у вашому кварталі
Потрібно мати повагу, подобається це чи ні
Це те, що я відчуваю, я сподіваюся, що ви відчуваєте
Відчуйте, що світ дальтоніків підійде вам
(вірш четвертий)
Послухайте на секунду, тому що я перевіряв
Це наш світ, який ми руйнуємо
Ми просунулися не просто в трансі
І музичний твір ніколи не змусить нас танцювати
Поки ми не шукаємо слави, змініть нашу історію
Перестаньте відносити людей до категорії кольорів
Не живіть минулим
Нехай мрія триватиме
Час спливає, ми повинні рухатися швидко
Люди вбивають за гроші
Апартеїд відстой
А світові лідери — не що інше, як качки
Співає мир ні за що
Ви знаєте, що вони блефують
Потиснув одну руку, а іншу натиснув на кнопку
Очікування години кислотного душу
Людство гине через жадібність і владу
Життя може бути фільмом
Чоловіки можуть бути рівними
Бомба впала б, і продовження не було б
Дискримінатори, злочинці, вихователі, законодавці
Домінанти, людиненависники, відомі як сегрегатори
Горять свічки, крутяться годинники
Старію, але ніхто не вчиться
Я Ромео, і так, я знаю, немає іншого місця, куди можна піти
Отримайте любов від Бога
Ось як я думаю
Переставте, внесіть зміни, спробуйте здійснити чесний обмін
Гармоніюйте, спілкуйтеся, дивіться в очі дитини
Сподіваюся, це не великий сюрприз
Люди не можуть зрозуміти
Дальтонік (зникає з луною)