Переклад тексту пісні Longueur d'avance - Booba, GIMS

Longueur d'avance (оригінал)

Devenir saint un jour, je n’y ai pas renoncé
Le ciel ne répond pas, j’suis busy, je n’l’ai pas relancé
Je reste dos au mur, j’regarde le mal danser
Je n’parle qu’en numéros, j’n’aurai jamais le bac français
Zéros sur mes chèques, zéro point sur mon permis
Collectionne les schnecks et les félonies
Pour le 92i, tellement facile d'ôter une vie
Ne te trompe pas d’ennemi
Toujours une longueur d’avance
Marié à la blanche, je n’attirais que la malchance
Diamants de sang sur mon alliance
Six pieds sous terre seront mes vacances
Seul, je navigue, je suis l’ombre de ma vie
Plus rien n’me fait rire, ce soir je mets les voiles
Eeeh, eeeh
J’ai sauté dans le vide, et je n’cesse de tomber
Eeeh, eeeh
J’ai sauté dans le vide et je tombe
Eh, eh
Je peux te décrocher la Lune, j’n’ai que du vice dans les paluches
99 galères, mais une bitch n’en est pas une
Tombé plusieurs fois, j’suis relevé, j’suis de la O. S
V.A.T.O.S, poing levé comme Jesse Owens
Aller plus haut comme Tina Arena
J’observe la foule derrière mes Carrera
Ma vie, ses aléas, plus frais que tous ces boloss devant la caméra
Pas toujours simple mais grâce a l'équipe ça ira
On a choisi cette vie-là, 9 Zedou
Car c’est la seule qui a voulu de nous
J’veux mourir dans la villa d’Elvira
Ressusciter dans l’slip de Shakira
Seul, je navigue, je suis l’ombre de ma vie
Plus rien n’me fait rire, ce soir je mets les voiles
Eeeh, eeeh
J’ai sauté dans le vide, et je n’cesse de tomber
Eeeh, eeeh
J’ai sauté dans le vide et je tombe
Eh, eh
J’ai sauté depuis des années, mais j’n’ai toujours pas atterri
Je n’fais que représenter, représenter
Je ne sens plus les coups, comme un négro à Moscou
On évolue dans le zoo, ne taffe que des gros sons, ne tchatche que de gros sous
Eeeh, eeeh
Eeeh, eeeh, eh, eh
Eeeh, eeeh
Eeeh, eeeh, eh
Seul, je navigue, je suis l’ombre de ma vie
Plus rien n’me fait rire, ce soir je mets les voiles
Eeeh, eeeh
J’ai sauté dans le vide, et je n’cesse de tomber
Eeeh, eeeh
J’ai sauté dans le vide et je tombe
Eh, eh

(переклад)

Стань колись святим, я не здався
Небо не відповідає, я зайнятий, я його не перезапускав
Я стою спиною до стіни, дивлюся, як злий танець
Я говорю лише в цифрах, у мене ніколи не буде французького бакалавра
Нулі на моїх чеках, нуль балів на моїй ліцензії
Збирайте шнеки та злочини
Для 92i так легко позбутися життя
Не знайдіть не того ворога
Завжди на крок попереду
Вийшовши заміж за білого, я притягував тільки нещастя
Криваві діаманти на моїй обручці
Шість футів нижче буде моєю відпусткою
Один я пливу, я тінь свого життя
Мене вже ніщо не смішить, сьогодні ввечері я відпливаю
еее, еее
Я стрибнув у порожнечу і продовжую падати
еее, еее
Я стрибнув у порожнечу і падаю
Ех е
Я можу отримати тобі місяць, у мене в руках тільки порок
99 камбузів, але сука не одна
Падав багато разів, я встаю, я з О.С
V.A.T.O.S, піднятий кулак, як Джессі Оуенс
Підніміться вище, як Тіна Арена
Я спостерігаю за натовпом позаду свого Carreras
Моє життя, його примхи, свіжіше за всі ці болоти перед камерою
Не завжди легко, але завдяки команді все буде добре
Ми вибрали це життя, 9 Zedou
Тому що вона єдина, хто хотів нас
Я хочу померти на віллі Ельвіри
Воскресіння в трусах Шакіри
Один я пливу, я тінь свого життя
Мене вже ніщо не смішить, сьогодні ввечері я відпливаю
еее, еее
Я стрибнув у порожнечу і продовжую падати
еее, еее
Я стрибнув у порожнечу і падаю
Ех е
Я роками стрибаю, але все ще не приземлився
Я лише представляю, представляю
Я більше не відчуваю ударів, як негр у Москві
Ми рухаємося в зоопарку, тільки пихаємо великі звуки, тільки балакаємо великі гроші
еее, еее
Еее, еее, еее, еее
еее, еее
Еее, еее, еее
Один я пливу, я тінь свого життя
Мене вже ніщо не смішить, сьогодні ввечері я відпливаю
еее, еее
Я стрибнув у порожнечу і продовжую падати
еее, еее
Я стрибнув у порожнечу і падаю
Ех е