Переклад тексту пісні Never Make Your Move Too Soon - Bonnie Raitt, Charles Brown, Kim Wilson

Never Make Your Move Too Soon (оригінал)

Three days of snow in a burnin' hell
Bet you’re wonderin' where I am
Rang that number all night long
Got no comfort on the telephone
Went out and caught me a midnight flight
Thought a little love would make it all alright
But the landlord said you moved away and left me all of your bills to pay
Look out baby I think you might have made your move too soon
He left me with a Keno card, livin' in Vegas ain’t too hard
I ran it up to about 50 grand, counted it out and held it in my hand
That kinda word will get around, and make a lost love come up found
I hear ya knockin' baby at my door, but you don’t live here no more
Oh no, I think he made his move too soon
I’ve been from Spain to Tokyo, from Africa to Ohio
I never try to make the news, I’m just a man who sings those low down blues
I’ll take my lovin everywhere, I come back to know they still care
One lover here, one love behind, one in my arms, one on my mind
One thing baby never make a move too soon
Yeah baby, never make your move too soon
Well you can count on this baby, we never make a move too soon
(Too soon)

(переклад)

Три дні снігу в пеклі, що горить
Б’юся об заклад, вам цікаво, де я
Цілу ніч дзвонив цей номер
Не відчуваю комфорту по телефону
Вийшов і спіймав мене опівночі
Думав, що трохи кохання все вирішить
Але хазяїн сказав, що ви переїхали й залишили мені всі свої рахунки на оплату
Стережися, дитино, я думаю, що ти, можливо, зробив свій крок занадто рано
Він залишив мені з карткою Кено, жити в Вегасі не так вже й складно
Я підійшов приблизно до 50 тис., порахував і тримав у руці
Таке слово пошириться, і втрачене кохання знайдеться
Я чую, як ти стукаєш у мої двері, але ти більше не живеш тут
Ні, я думаю, що він зробив свій крок занадто рано
Я був від Іспанії до Токіо, від Африки до Огайо
Я ніколи не намагаюся зносити новини, я просто людина, яка співає тих низький блюз
Я візьму свою любов усюди, я повернусь — знаю, що вони все ще дбають
Один коханець тут, одне кохання позаду, одне в моїх руках, одне в моїй душі
Одна річ, дитина ніколи не рухається надто рано
Так, дитинко, ніколи не роби свій крок занадто рано
Що ж, ви можете розраховувати на цю дитину, ми ніколи не робимо руху занадто рано
(Занадто рано)