Переклад тексту пісні I Just Want You to Be Happy - BONNIE PINK

I Just Want You to Be Happy (оригінал)

I just want you to be happy
I might not be the one to make you though
It hurts so much to see you down
I just want you to feel better
I just want you to be happy
I might not be the right one, who knows
It hurts so much to see you decay
I just want you to find the way out
I just want you to be happy
You might not feel like talking to me
But it hurts so much to hear the silence
I’d rather hear you scream from your soul
You never tell me what the pain is for
You let your heart be stuck in the fall
You don’t have to share
Just come out of a cage
Then the sun will banish your fears
I just want you to be happy
I might not be the one to make you though
It hurts so much just to be around you
When you are too hard on yourself
I just want you to know
I just want you to know
I just want you to know
I just want you to know
That it’s okay to be happy in the fall
I just want you to be
I just want you to feel
I just want you to be
I just want you to be happy

I Just Want You to Be Happy (переклад)

Я просто хочу, щоб ви були щасливі
Хоча, можливо, я не змусить вас
Мені дуже боляче бачити тебе вниз
Я просто хочу, щоб ви почувалися краще
Я просто хочу, щоб ви були щасливі
Можливо, я не правий, хто знає
Мені дуже боляче бачити, як ти занепадаєш
Я просто хочу, щоб ви знайшли вихід
Я просто хочу, щоб ви були щасливі
Можливо, вам не хочеться говорити зі мною
Але так боляче чути тишу
Я б хотів почути, як ти кричиш із своєї душі
Ти ніколи не говориш мені, для чого потрібен біль
Ви дозволяєте своєму серцю застрягти під час осені
Вам не потрібно ділитися
Просто вийди з клітки
Тоді сонце прожене ваші страхи
Я просто хочу, щоб ви були щасливі
Хоча, можливо, я не змусить вас
Мені дуже боляче просто бути поруч із тобою
Коли ти занадто суворий до себе
Я просто хочу, щоб ви знали
Я просто хочу, щоб ви знали
Я просто хочу, щоб ви знали
Я просто хочу, щоб ви знали
Що це нормально бути щасливим восени
Я просто хочу, щоб ви були
Я просто хочу, щоб ви відчули
Я просто хочу, щоб ви були
Я просто хочу, щоб ви були щасливі