Переклад тексту пісні Whenever You Cry - Bonfire

Whenever You Cry (оригінал)

Since you’ve been gone
I’m doing alright
No more lying 'bout what I feel inside
It ain’t easy
Sometimes I feel sad
I know it ain’t easy
To get you out of my head
So there ain’t no love anymore
We both thought it was strong
Baby take my hand if you want
'Cause friends know where they belong
Whenever you cry I’ll be there
I gonna put back the smile on your face again
Baby be sure that I’ll care
That I’ll care for you — only for you
Well I’m a man — but sometimes it’s tough
To keep my hands off
While I still can’t get enough
It ain’t easy — To face that it’s true
You know it ain’t easy — To live without you
But baby — time will heal the pain
Cause we will find a way
Cause our lives — won’t be the same
The same like yesterday
I could be a thousand miles away
No matter where I’d ever stay
Whatever you want
Whatever you need I would do for you
Baby I’ll be there for you

(переклад)

Відколи тебе не стало
у мене все добре
Більше не потрібно брехати про те, що я відчуваю всередині
Це не легко
Іноді мені сумно
Я знаю, що це непросто
Щоб викинути тебе з моєї голови
Тож кохання більше немає
Ми обидва думали, що це сильне
Дитина, візьми мене за руку, якщо хочеш
Бо друзі знають, де їм місце
Коли ти плачеш, я буду там
Я знову поверну посмішку на твоє обличчя
Дитина, переконайся, що я подбаю
Що я буду піклуватися про тебе — тільки про тебе
Ну, я мужчина — але іноді це важко
Щоб тримати руки подалі
Поки я все ще не можу насититися
Це не просто — помітити, що це правда
Ви знаєте, що не легко — жити без вас
Але дитинко — час вилікує біль
Бо ми знайдемо вихід
Тому що наше життя — не буде одним
Те саме, що і вчора
Я можу бути за тисячу миль
Незалежно від того, де б я коли-небудь зупинився
Що хочеш
Все, що вам потрібно, я зроблю для вас
Дитина, я буду поруч із тобою