Переклад тексту пісні What's on Your Mind? - Bonfire

What's on Your Mind? (оригінал)

What do you feel
When a poor man’s house is burning?
Do you still care
When an old man’s falling down?
What’s going on in a world
Where all our values seem to hide?
Do we all get numb,
What have we become?
(Chorus:)
What’s on your mind
When you hear our children cry?
What’s on your mind
When you see your brothers die?
We’ve been down this road before
Do we really need some more?
What’s on your mind, tell me What’s on your mind?
Do you believe
That a war today is human?
Where does it flow
All the blood not shown on TV?
Where do we go on a two way street
When our heart is deaf and blind?
In a world full of lies
Two wrongs don’t make a right
(Chorus)

What's on Your Mind? (переклад)

Що ти відчуваєш
Коли горить дім бідняка?
Вам все ще байдуже
Коли старий падає?
Що відбувається у світі
Де, здається, ховаються всі наші цінності?
Чи всі ми заціпеніли,
Якими ми стали?
(Приспів:)
Що у вас на думці
Коли ти чуєш, як плачуть наші діти?
Що у вас на думці
Коли ти бачиш, як помирають твої брати?
Ми вже ходили цією дорогою
Нам справді потрібно більше?
Що у вас на думці, скажи мені, що у вас на думці?
Ти віриш
Що сьогоднішня війна — це людство?
Куди воно тече
Всю кров не показують по телевізору?
Куди ми їдемо на вулиці з двостороннім рухом
Коли наше серце глухі й сліпі?
У світі, повному брехні
Дві помилки не є правим
(Приспів)