Переклад тексту пісні Too Much Hollywood - Bonfire

Too Much Hollywood (оригінал)

Well I don’t miss your Scarlet kiss
'cause I put you on my drop dead list
I couldn’t stand it no longer
You wrapped your little lies so fine
Like in a Hitchcock storyline
Where the good guy’s always stronger
Girl I’ve seen that movie
Didn’t know you wrote the script
Bad girl — you’re no good
'cause you’re too much Hollywood
Oh — you’re just smoke without a fire
Bad girl — this time
I won’t waste my Valentine
Oh — I was hungry with desire
I was badly cast in your love affair
I had the minor role of Mr. Unaware
The start of shooting was dynamite
But the happy end
Got out of sight
And out of copyright
Based on the novel of a bad girl
I just take this Golden Globe for me yeah
Bad girl — you’re no good
'cause you’re too much Hollywood
Oh — you’re just smoke without a fire
Bad girl — this time
I won’t waste my Valentine
Oh — I was hungry with desire
All you did and said
Is still on screen in my head
But finally my heart decided
I don’t watch that movie anymore
Like I did before — no

(переклад)

Ну, я не сумую за твоїм Скарлетовим поцілунком
тому що я вніс вас у мій список мертвих
Я більше не міг терпіти
Ви так чудово загорнули свою маленьку брехню
Як у сюжетній лінії Хічкока
Де хороший хлопець завжди сильніший
Дівчина, я бачив цей фільм
Не знав, що ви написали сценарій
Погана дівчинка — ти не хороша
тому що ти занадто голлівудський
О — ти просто дим без вогню
Погана дівчинка — цього разу
Я не витрачаю мою валентинку
О — я був голодний від бажання
Мене погано влаштували у вашій любовній справі
Я грав другорядну роль містера Несвідомого
Початок стрілянини – динаміт
Але щасливий кінець
Зникли з поля зору
І порушує авторські права
За мотивами роману про погану дівчинку
Я просто беру цей Золотий глобус для себе, так
Погана дівчинка — ти не хороша
тому що ти занадто голлівудський
О — ти просто дим без вогню
Погана дівчинка — цього разу
Я не витрачаю мою валентинку
О — я був голодний від бажання
Все, що ти зробив і сказав
Досі на екрані в моїй голові
Але нарешті моє серце вирішило
Я більше не дивлюся цей фільм
Як я робив раніше — ні