Переклад тексту пісні So What? - Bonfire

So What? (оригінал)

Call me born yesterday
My haircut’s not exactly modern style
Call me zombie
But hell I need to drink once in a while
I don’t care if you don’t like me
'Cause it’s my life, so don’t you shake my tree
Call me ignorant
I’d rather cruise the strip than save a tree
My taste, your nightmare
But rap’s the same as crap without the «c»
I don’t care
If it drives you up the wall
'Cause it’s my life
Ain’t your business at all­
So what?
You tow the line
Just let me do it my own way
So what?
Live and let die
Ain’t got nothing left to say
Call me intolerant
Pink weddings sure are not my cup of tea
Charge me with blasphemy
But worshipping the Pope won’t make you free
I don’t need
All your good advice
'Cause it’s my life
And I will pay the price
Just leave me alone

So What? (переклад)

Зателефонуйте мені народженим учора
Моя зачіска не зовсім сучасна
Називайте мене зомбі
Але, до біса, мені потрібно випити раз у час
Мені байдуже, якщо я тобі не подобаюся
Тому що це моє життя, тож не трясіть моє дерево
Назвіть мене невігласом
Я краще промчу смугу, ніж врятую дерево
Мій смак, твій кошмар
Але реп – це те саме, що лайно без «с»
Мені байдуже
Якщо це підштовхне вас на стіну
Тому що це моє життя
Це зовсім не ваша справа
І що?
Ви буксируєте волосінь
Просто дозвольте мені зробити це по-своєму
І що?
Живи і дай померти
Нема чого сказати
Назвіть мене нетерпимою
Рожеве весілля – це не моя чашка чаю
Звинувачуйте мене у богохульстві
Але поклоніння Папі не зробить вас вільними
Мені не потрібно
Всі ваші добрі поради
Тому що це моє життя
І я заплачу ціну
Просто залишити мене в спокої