Переклад тексту пісні Say - Bonfire

Say (оригінал)

Summer rain — we were kids and playin' love
We didn’t waste a thought it’s meant to be
A fairytale — it was meant for me and you
I kiss you awake to make it all come real
Wake up now — you gotta lay your heart on the line
Wake up now — so do you love me like I love you
Say that you’ll care for me
Say that you’ll cry for me
And I promise you I never let you down
I Say that I would die for you
And I swear, I’ll never make you blue
I promise you, the greatest gift of love
Winter sun — seasons are changing
The fallen snow won’t freeze our burning hearts
It’s cold outside — so just lay back in my arms
And loose yourself in our childhood dreams
Wake up now — recall the days when we were dreamin'
Wake up now — dreams about you and me
Say that you’ll care for me
Say that you’ll cry for me
And I promise you I never let you down (oh no)
I Say that I would die for you
And I swear I’ll never make you blue
I promise you the greatest gift of love
So wake up now — you gotta lay your heart on the line
Wake up now — this world is made for you and me
Say that you’ll care for me (say that you’ll care)
Say that you’ll cry for me
And I promise you I never let you down (never let you down)
I Say that I would die for you (say that I would die)
And I swear I’ll never make you blue
I promise you the greatest gift of love
Baby say it
Baby say it
Say that you…
Promise you…
Never let you down
Baby say it
Baby say it
That I promise you the greatest gift of love

Say (переклад)

Літній дощ — ми були дітьми і любили
Ми не даремно думали, що так має бути
Казка — вона призначена для мене і для вас
Я цілую вас, щоб все це стало реальністю
Прокиньтеся зараз — ви повинні покласти своє серце на лінію
Прокинься зараз — тож ти любиш мене як я люблю тебе
Скажи, що будеш піклуватися про мене
Скажи, що ти будеш плакати за мною
І я обіцяю тобі, що ніколи не підведу тебе
Я кажу, що помер би за тебе
І я присягаюся, я ніколи не зроблю тебе синім
Я обіцяю тобі, найбільший дар любові
Зимове сонце — пори року змінюються
Випав сніг не заморозить наші палаючі серця
На вулиці холодно — тому просто ляжте на мої обійми
І поринути в наші дитячі мрії
Прокиньтеся зараз — згадайте дні, коли ми бачили мрії
Прокинься зараз — мрії про тебе і мене
Скажи, що будеш піклуватися про мене
Скажи, що ти будеш плакати за мною
І я обіцяю тобі, що ніколи не підведу тебе (о ні)
Я кажу, що помер би за тебе
І я клянусь, що ніколи не зроблю тебе блакитним
Я обіцяю тобі найбільший дар любові
Тож прокиньтеся зараз — ви повинні покласти своє серце на лінію
Прокиньтеся зараз — цей світ створений для вас і мене
Скажи, що ти піклуєшся про мене (скажи, що будеш піклуватися)
Скажи, що ти будеш плакати за мною
І я обіцяю тобі, що ніколи не підведу тебе (ніколи не підведу)
Я кажу, що я помер би за тебе (скажи, що я помер би)
І я клянусь, що ніколи не зроблю тебе блакитним
Я обіцяю тобі найбільший дар любові
Дитина, скажи це
Дитина, скажи це
Скажи, що ти…
Обіцяю тобі…
Ніколи не підведу
Дитина, скажи це
Дитина, скажи це
Що я обіцяю тобі найбільший дар любові