Переклад тексту пісні Refugee of Fate - Bonfire

Refugee of Fate (оригінал)

There was a time
I couldn’t sleep without my prayers
Give me a sign
Why do I feel so damn lonely — so lonely?
Heaven give me peace
I feel lonely — so lonely
Heaven help me please
Where am I going?
Who can show me?
How will I know it?
Cause I’m just a refugee of fate
I’m a refugee of fate
Catch my soul
The leaves are falling from the trees
Leave me alone
Because my heart is weeping lonely — so lonely
If I could turn back time
I feel lonely — so lonely
Just waiting for a sign
Where am I going?
Who can show me?
How will I know it?
Tell me before it is too late
Where am I going?
Who can show me?
How will I know it?
Cause I’m just a refugee of fate
I’m a refugee of fate
Where am I going?
Who can show me?
How will I know it?
Tell me before it is too late
Where am I going?
Who can show me?
How will I know it?
Cause I’m just a refugee of fate
Where am I going?
Who can show me?
How will I know it?
Cause I’m just a refugee of fate
Refugee of fate

(переклад)

Був час
Я не міг заснути без своїх молитв
Подай мені знак
Чому я почуваюся таким самотнім — таким самотнім?
Небо дай мені спокій
Я почуваюся самотнім — таким самотнім
Небеса, допоможіть мені, будь ласка
Куди я їду?
Хто може мені показати?
Як я про це дізнаюся?
Бо я просто біженець долі
Я біженець долі
Злови мою душу
З дерев опадає листя
Залиште мене в спокої
Тому що моє серце плаче самотньо — так самотньо
Якби я міг повернути час назад
Я почуваюся самотнім — таким самотнім
Просто чекаю на знак
Куди я їду?
Хто може мені показати?
Як я про це дізнаюся?
Скажи мені поки не запізно
Куди я їду?
Хто може мені показати?
Як я про це дізнаюся?
Бо я просто біженець долі
Я біженець долі
Куди я їду?
Хто може мені показати?
Як я про це дізнаюся?
Скажи мені поки не запізно
Куди я їду?
Хто може мені показати?
Як я про це дізнаюся?
Бо я просто біженець долі
Куди я їду?
Хто може мені показати?
Як я про це дізнаюся?
Бо я просто біженець долі
Біженець долі