Переклад тексту пісні Noch 'n Bier - Bonfire

Noch 'n Bier (оригінал)

Der Barmann fragt «was soll’s denn sein»
Ich sag «einfach nur’n Bier»
Denn immerhin sitz' ich ja schon eine volle
Stunde trocken hier
Irgendeiner sagt
Hey Mann bleib' cool
Sie hat dich wohl versetzt
Und wie er das so sagt zu mir
Hab' ich’s auf einmal voll gecheckt
Noch’n Bier — noch’n Bier
Hey gib mir noch’n Bier
Noch’n Bier — noch’n Bier
Hey gib mir noch’n Bier
Ich sag' zu mir
Hey Mann bleib’doch cool
Sie ist doch nicht die einzige Frau
Und nach dem dritten, vierten, fünften,
Sechsten, siebten Glas
Merk ich
Ich werd' langsam blau
Ich war noch nie so glatt rasiert
So gut gekleidet und frisiert
Mein Lagerfeld löst sich langsam auf
In Kneipenmief und kaltem Rauch
Ich schau' schon nicht mehr auf die Uhr
Weil ich weiß, daß Du nicht mehr kommst
Der Barmann ist ein echter Freund und gibt
Mir ein’s umsonst
Auf einmal stehst Du neben mir
Oh Gott was mach ich bloß
Ich seh' Dir an was Du gleich sagst
Und denk mir einfach — na dann Prost
Du sagst hey Mann bist Du nicht ganz dicht
Denn seit Stunden wart' ich woanders auf Dich
Und vor lauter Frust und lauter Wut
Hab' ich jetzt zuviel Alk im Blut
Und die Moral von der Geschicht'-
Verwechs’l die Lokale nicht
Und wenn’s Dir trotzdem mal passiert
Bestell' Dir gleich’n Bier

(переклад)

Бармен запитує "що це має бути?"
Я кажу "просто пиво"
Адже я вже сиджу ситий
тут година сухого
хтось каже
Гей, чоловіче, залишайся спокійним
Мабуть, вона вас підвела
І як він мені це каже
Я перевірив усе відразу
Інше пиво — інше пиво
Гей, дай мені ще пива
Інше пиво — інше пиво
Гей, дай мені ще пива
кажу собі
Гей, чоловіче, залишайся спокійним
Вона не єдина жінка
А після третього, четвертого, п’ятого
Шостий, сьомий стакан
Я помітив
Я потихеньку синію
Я ніколи не була так гладко поголена
Так гарно одягнений і доглянутий
Мій Лагерфельд повільно розчиняється
Запах у барі та затхлий дим
Я більше не дивлюся на годинник
Бо я знаю, що ти більше не прийдеш
Бармен - справжній друг і дарує
Я отримую один безкоштовно
Раптом ти стоїш біля мене
Боже, що я роблю
Я подивлюся, що ти скажеш
І просто подумай собі — ну тоді на здоров’я
Ти говориш, чувак, ти не зовсім там
Бо я чекаю на тебе десь в іншому місці годинами
І з чистого розчарування і чистого гніву
У мене зараз занадто багато алкоголю в крові
І мораль історії"-
Не плутайте місця
І якщо це все-таки трапиться з вами
Замовте пиво відразу