Переклад тексту пісні Just to Say We Did - Bonfire

Just to Say We Did (оригінал)

A century — must have passed us by
We sat and talked all night
Some cheap stuff — just we in the candlelight
Playin' princess and knight
We drive all night without reason
Just to say we did
Freakin' out — on wild, wild music
'nd let our stereo bleed
Maybe we’ll be breakin' rules
Maybe people call us fools
We don’t care what our neighbors say
Baby — take me away
Just to say — we did
We get a little crazy
Just to say — we did
We fool around like kids
Just to say — we did
We loose ourselves in dreamin'
Just to say — we did
We do all what we did
Paper cups — and plastic cutlery
We stay in bed all day
We celebrate — our second honeymoon
Like it was yesterday
We’re watching Laurel and Hardy
Black 'n' white on TV
Pillow fighting — the way like lovers do
Lover’s ABC
We’re getting off our beaten track
'nd find our way without a map
Leavin' our do’s and don’ts
Just do what we want

Just to Say We Did (переклад)

Століття — напевно, пройшло повз нас
Ми сиділи й розмовляли всю ніч
Деякі дешеві речі — просто ми при свічках
Грає в принцесу і лицаря
Ми їдемо всю ніч без причини
Просто скажу, що ми зробили
Freakin' out — на дикій, дикій музиці
і нехай наше стерео зливається
Можливо, ми порушимо правила
Можливо, люди називають нас дурними
Нам байдуже, що говорять наші сусіди
Дитина — забери мене
Просто скажу — ми зробили
Ми трохи божеволіємо
Просто скажу — ми зробили
Ми дуріємо, як діти
Просто скажу — ми зробили
Ми занурюємося в мріяння
Просто скажу — ми зробили
Ми робимо все, що робили
Паперові стаканчики — та пластикові столові прибори
Ми лішимо цілий день
Ми святкуємо — наш другий медовий місяць
Ніби це було вчора
Ми дивимося на Лорел і Харді
Чорно-біле на телевізорі
Бій подушками — так, як це роблять закохані
Азбука коханця
Ми сходимо зі свого проторованого шляху
і знайти дорогу без карти
Залишаємо те, що можна і не можна робити
Просто робимо те, що ми хочемо