Переклад тексту пісні I Don't Want You - Bonfire

I Don't Want You (оригінал)

Since you went away
It was only yesterday
I couldn’t sleep all night
But I’m sure that I was right
Your smell is everywhere
I thought I didn’t care
And all the dreams that we shared
Are dying
I can’t forget the look
You had in your eyes
You slammed the door
You didn’t say good-bye
No — I don’t want you — I don’t need you
I tell myself everyday
No — I don’t want you — I don’t need you
I don’t love you anyway
I’m drinkin' cheap red wine
And stare at your photograph
I tear it all apart — and just throw it away
Our love’s not more than just a memory
Locked inside our hearts
But we both lost the key — baby

(переклад)

Відколи ти пішов
Це було лише вчора
Я не міг заснути всю ніч
Але я впевнений, що мав рацію
Ваш запах скрізь
Я думав, що мені байдуже
І всі мрії, якими ми поділилися
Вмирають
Я не можу забути вигляд
Ви мали в очах
Ти грюкнув дверима
Ви не попрощалися
Ні — я не хочу — ти мені не потрібен
Я кажу собі щодня
Ні — я не хочу — ти мені не потрібен
Я все одно тебе не люблю
Я п'ю дешеве червоне вино
І дивіться на свою фотографію
Я розриваю все це — і просто викидаю
Наша любов — це не більше, ніж просто спогад
Замкнені в наших серцях
Але ми обидва втратили ключ — дитино