Переклад тексту пісні Hold Me Now - Bonfire

Hold Me Now (оригінал)

Sometime love is so hard to take
Néha nagyon nehéz szerelmet venni
When your heart is wounded deep inside
Mikor mélyen megsebezték a szívedet
Sometimes you just don’t want to wake
Néha épp csak virrasztani nem akarsz
From the dreams you had last night
Azoktól az álmoktól amiket tegnap éjjel álmodtál
Feling lonely — cold and bare
Érzem a magányt — Hideg és csupasz
Sometimes you have to close your eyes to see
Néha be kell csuknod a szemed hogy láss
Isolation — bittersweet memories
Elzárkózás — édeskeserű emlékek
I can hear your whisper — come back to me
Hallom ahogy suttogsz nekem — gyere vissza hozzám
Hold me now — don’t ever let go
Enyém vagy most — nem engedlek el
I can’t live without you
Nem tudok élni Nélküled
Hold me now — I want you to know
Enyém vagy most — Azt akarom hogy tudd
I need you tonight
Szükségem van rád ma éjszaka
Sometimes love is a deep dark lake
A szerelem néha egy sötét mély tó
Waiting somewhere to be found
Várni valahol a megoldást
Sometimes you fell like your heart will break
Néha elbuktál mint mikor a szíved összetörik
When all your feelings come tumbling down
Mikor az érzéseid felszínre törnek miközben lennt vannak
Feeling helpless — misunderstood
Gyámoltalan érzés — félreértett
Each breath is like a secret silent prayer
Minde lélegzeted olyan mint egy csendes titkos imádság
Dreams surrender — (to) cruel reality
És az álmok megadják magukat — kegyetlen valóság
Your heart is crying out in despair
A szíved kétségbeesetten kiált
Hold me now — don’t ever let go
Enyém vagy most — nem engedlek el
I can’t live without you
Nem tudok élni Nélküled
Hold me now — I want you to know
Enyém vagy most — Azt akarom hogy tudd
I need you tonight
Szükségem van rád ma éjszaka

Hold Me Now (переклад)

Іноді любов так важко прийняти
Іноді дуже важко займатися любов'ю
Коли твоє серце поранене глибоко всередині
Коли вони глибоко ранять твоє серце
Іноді просто не хочеться прокидатися
Іноді просто не хочеться дивитися
Зі снів, які тобі приснилися минулої ночі
Зі снів, які тобі снилися минулої ночі
Почуття самотності - холодно і голо
Я відчуваю самотність - Холодна й гола
Іноді потрібно закрити очі, щоб побачити
Іноді потрібно закрити очі, щоб побачити
Ізоляція - гіркі спогади
Зняття - солодкі спогади
Я чую твій шепіт - повертайся до мене
Я чую, як ти мені шепочеш - повертайся до мене
Тримай мене зараз - ніколи не відпускай
Тепер ти мій — я тебе не відпущу
Я не можу жити без тебе
Я не можу жити без тебе
Тримай мене зараз - я хочу, щоб ти знав
Тепер ти мій — я хочу, щоб ти знав
Ти мені потрібен сьогодні ввечері
Ти мені потрібен сьогодні ввечері
Іноді кохання - це глибоке темне озеро
Кохання іноді буває темне глибоке озеро
Чекають десь, щоб знайти
Чекайте десь рішення
Іноді ти впав, наче серце розірветься
Іноді ти зазнаєш невдачі, як коли твоє серце розривається
Коли всі твої почуття спадають
Коли твої почуття спливають, коли ти в понині
Почуття безпорадності – нерозуміння
Почуття безпорадності – нерозуміння
Кожен подих – як таємна тиха молитва
Усе твоє дихання, як тиха таємна молитва
Мрії здаються - (на)жорстоку реальність
А мрії здатися - жорстока реальність
Твоє серце плаче в розпачі
Твоє серце кричить у розпачі
Тримай мене зараз - ніколи не відпускай
Тепер ти мій — я тебе не відпущу
Я не можу жити без тебе
Я не можу жити без тебе
Тримай мене зараз - я хочу, щоб ти знав
Тепер ти мій — я хочу, щоб ти знав
Ти мені потрібен сьогодні ввечері
Ти мені потрібен сьогодні ввечері