Переклад тексту пісні Hard On Me - Bonfire

Hard On Me (оригінал)

Six foot legs with the moves of a shark
Leave the room she forgets you
Lips like fire even glow in the dark
A blood red rosy tattoo
This bad girls been on my mind
But I won’t waste my Valentine
I know her story all too well
Too little heaven for so much hell
And when I see you coming
I gotta get to running
You know you’re really much too hard on me
And though I’ll always need you
I know I’ll never please you
You know you’re really much too hard on me
You know you’re really much too hard on me
Skin tight leather on satin sheets
Now she’s got me surrounded
I can’t swim when the water’s too deep
She makes me feel like I’m drowning
Here she comes movin' in for the kill
A smooth black widow on my windowsill
And if I ever live to tell
She’s one third heaven and two thirds hell
And when I see you coming
I gotta get to running
You know you’re really much too hard on me
And though I’ll always need you
I know I’ll never please you
You know you’re really much too hard on me
You know you’re really much too hard on me
I know her story all too well
Too little heaven for so much hell
And when I see you coming
I gotta get to running
You know you’re really much too hard on me
And though I’ll always need you
I know I’ll never please you
You know you’re really much too hard on me
You know you’re really much too hard on me
And when I see you coming
I gotta get to running
You know you’re really much too hard on me
And though I’ll always need you
I know I’ll never please you
You know you’re really much too hard on me
You know you’re really much too hard on

(переклад)

Шість ніг із рухами акули
Залишай кімнату, вона тебе забуває
Губи, як вогонь, навіть світяться в темряві
Криваво-червоне татуювання
Ці погані дівчата були в моїй думці
Але я не витрачаю мою валентинку
Я дуже добре знаю її історію
Занадто мало небес для стільки пекла
І коли я бачу, що ти йдеш
Мені потрібно бігти
Ти знаєш, що ти дуже суворий до мене
І хоча ти мені завжди будеш потрібна
Я знаю, що ніколи не догоджу тобі
Ти знаєш, що ти дуже суворий до мене
Ти знаєш, що ти дуже суворий до мене
Тісна шкіра на атласних простирадлах
Тепер вона оточила мене
Я не можу плавати, коли вода занадто глибока
Вона змушує мене відчувати, ніби я тону
Ось вона вступає на вбивство
Гладка чорна вдова на моєму підвіконні
І якщо я колись доживу, щоб розповісти
Вона на одну третину раю і дві третини пекла
І коли я бачу, що ти йдеш
Мені потрібно бігти
Ти знаєш, що ти дуже суворий до мене
І хоча ти мені завжди будеш потрібна
Я знаю, що ніколи не догоджу тобі
Ти знаєш, що ти дуже суворий до мене
Ти знаєш, що ти дуже суворий до мене
Я дуже добре знаю її історію
Занадто мало небес для стільки пекла
І коли я бачу, що ти йдеш
Мені потрібно бігти
Ти знаєш, що ти дуже суворий до мене
І хоча ти мені завжди будеш потрібна
Я знаю, що ніколи не догоджу тобі
Ти знаєш, що ти дуже суворий до мене
Ти знаєш, що ти дуже суворий до мене
І коли я бачу, що ти йдеш
Мені потрібно бігти
Ти знаєш, що ти дуже суворий до мене
І хоча ти мені завжди будеш потрібна
Я знаю, що ніколи не догоджу тобі
Ти знаєш, що ти дуже суворий до мене
Ти знаєш, що ти справді занадто суворий