Переклад тексту пісні Good Night Amanda - Bonfire

Good Night Amanda (оригінал)

Good-bye came — without a warning
I never thought — it could hurt me that way
You’ve been like — a new day dawning
a snowflake melting — on a sunny day
How can I live without you
God — I miss your smile
So Good night Amanda
Good night — I wish you well
I’ll remember you
whereever you are now
I wish you good night — I wish you good night
My days were filled — with your sweet laughter
I’ll always cherish — the your memory
And all the nights — we’ve been together
just holding you — so tenderly
Still I dream about you
God — I miss you so It’s so hard not to think about you — girl
I have built my world around you
but somehow it stopped to turn — without you
So Good night Amanda
Good night — I wish you well
I’ll remember you
whereever you are now
I wish you good night — I wish you good night
So Good night Amanda
Good night — I wish you well
you’ll be in my heart
until we meet again (until the end of time)
I wish you good night — I wish you good night
HEAT IN THE GLOW
Another night
you’re out alone
you try to find someone
to build a little home
You’ve lost your trust
in what you feel
that’s why you lock your heart with some big seal
Still you’re hungry — for affection
for something deep — you can rely on somebody’s out there — but you are scared to try
When your body says yes
but your heart says no you’re missing desire
so that your love can grow
the fire is hot — but there’s no heat in the glow
when your heart says no Sometimes your wish
is your command
and then you’re doing things
your heart don’t understand
you hesitate
'cause you ain’t sure
but the way he kissed was deep and pure
Ain’t no way — of medication
when your heart has got no clue
ain’t nothing — you can say or do Don’t loose your faith in love
just listen to the voice inside (of your heart)
sometimes the roads are rough
but you will make it home

(переклад)

Прощання прийшло — без попередження
Я ніколи не думав — це може зашкодити мені таким чином
Ви були як — настав новий день
сніжинка, що тане — у сонячний день
Як я можу жити без тебе
Боже — я сучу за твоєю посмішкою
Тож доброї ночі, Аманда
Доброї ночі — я бажаю вам добра
я буду пам'ятати тебе
де б ти зараз не був
Я бажаю тобі доброї ночі — Я бажаю тобі доброї ночі
Мої дні були наповнені — твоїм солодким сміхом
Я завжди буду цінувати — твою пам’ять
І всі ночі — ми були разом
просто тримаю вас — так ніжно
Все одно я мрію про тебе
Боже — я сучу за тобою так важко не думати про тебе — дівчино
Я побудував мій світ навколо вас
але якось він зупинився — без вас
Тож доброї ночі, Аманда
Доброї ночі — я бажаю вам добра
я буду пам'ятати тебе
де б ти зараз не був
Я бажаю тобі доброї ночі — Я бажаю тобі доброї ночі
Тож доброї ночі, Аманда
Доброї ночі — я бажаю вам добра
ти будеш в моєму серці
поки ми не зустрінемося знову (до кінця часу)
Я бажаю тобі доброї ночі — Я бажаю тобі доброї ночі
ТЕПЛО У СВІТНІ
Ще одна ніч
ти один
ви намагаєтесь когось знайти
щоб побудувати маленький дім
Ви втратили довіру
у тому, що ви відчуваєте
тому ви замикаєте своє серце якоюсь великою печаткою
Все одно ти голодний — ласки
для чогось глибокого — ви можете покладатися на когось там — але ви боїтеся пробувати
Коли ваше тіло каже «так».
але твоє серце каже ні, тобі не вистачає бажання
щоб ваша любов могла зростати
вогонь гарячий — але в світі не тепла
коли твоє серце каже ні Іноді твоє бажання
це ваша команда
а потім ти робиш щось
твоє серце не розуміє
ти вагаєшся
бо ти не впевнений
але те, як він цілував, був глибоким і чистим
Ніяким чином — ліків
коли твоє серце не розуміє
не нічого — ви можете сказати чи робити Не втрачайте віри в любов
просто слухайте голос всередині (свого серця)
іноді дороги нерівні
але ви доберетеся додому