Переклад тексту пісні Freundschaft - Bonfire

Freundschaft (оригінал)

Wir war’n so jung
Und dachten niemals daran
Daß irgendjemand uns irgendwann kann
Wir war’n so frei-
So frei wie der Wind
Waren Freunde für's Leben
Fragten nie nach dem Sinn
Doch jedes Kind wird mal zum Mann
Und geht dann seinen Weg
Und keiner weiß - wo — wie und wann
Wir zwei uns wiederseh’n
Freundschaft —
Ist nicht nur ein Wort
Für Dich bin ich immer da
Wahre Freundschaft — gibt Dir wieder Kraft
Wenn Du am Boden liegst und
Nicht mehr weißt was Freundschaft heißt
Ich hab' gehört
Es geht Dir nicht gut
Ich weiß wie es ist
Wenn man neue Wege sucht
Komm' vertrau mir
Wein Dein Herz bei mir aus
Wahre Tränen sind männlich
Genau wie die Faust
Laß es doch wie früher sein
Verlier' nicht gleich den Mut
Denn unser Schwur wird für immer sein
Vertrauen bis auf’s Blut
Was zählt schon Reichtum
Macht und Geld
Wenn die Welt um Dich zusammenfällt
Egal was Du bist
Egal was Du tust
Es ist nie genug
Denn Freunde kauft man nicht
Man hat sie oder nicht so wie Dich

Freundschaft (переклад)

Ми були такі молоді
І ніколи про це не думав
Що колись хтось зможе нас
Ми були такі вільні...
Вільний, як вітер
Дружили на все життя
Ніколи не питав сенсу
Але кожна дитина стає чоловіком
А потім йде своєю дорогою
І ніхто не знає – де – як і коли
Ми вдвох знову бачимося
дружба -
Це не просто слово
Я завжди поруч з тобою
Справжня дружба — знову додає сили
Коли ти лежиш на землі і
Ви більше не знаєте, що означає дружба
Я чув
Ви почуваєтеся погано
Я знаю, як це
Якщо ви шукаєте нові шляхи
давай повір мені
Плачи своє серце разом зі мною
Справжні сльози чоловічі
Так само, як кулак
Хай буде так, як було
Не падайте духом відразу
Бо наша клятва буде вічною
Довіра до крові
Яке значення має багатство?
влада і гроші
Коли світ навколо вас руйнується
Неважливо, що ти є
Неважливо, що ти робиш
Його ніколи не вистачає
Бо друзів не купуєш
Вони або є, або ти не подобаєшся