Переклад тексту пісні Do You Still Love Me - Bonfire

Do You Still Love Me (оригінал)

I still remember
Our love, a promise for a lifetime
I still dream about you
Don’t wake, I wanna sleep forever
If heaven is without you
Don’t wanna step into the light
Do you still love me the way I love you?
Do you still need me the way I do?
Do you still want me the way I want you?
Do you still dream about eternal love?
Footprints of lovers
Skin deep, scars of true affection
Still feel the fire
Each thought’s a sigh of my devotion
How could I ever lose you?
I wish that I could turn back time
Do you still love me the way I love you?
Do you still need me the way I do?
Do you still want me the way I want you?
Do you still dream about eternal love?
When love rules your heart
It’s heaven and hell
It can tear you apart — who can tell

(переклад)

Я все ще пам'ятаю
Наша любов, обіцянка на все життя
Я все ще мрію про тебе
Не прокидайся, я хочу спати вічно
Якщо небо без тебе
Не хочу ступати на світло
Ти все ще любиш мене так, як я люблю тебе?
Чи я вам все ще потрібен так, як я?
Ти все ще хочеш мене так, як я хочу тебе?
Ви все ще мрієте про вічне кохання?
Сліди закоханих
Глибока шкіра, шрами справжньої любові
Все ще відчуваю вогонь
Кожна думка — це зітхання мої відданості
Як я міг втратити тебе?
Я хотів би повернути час назад
Ти все ще любиш мене так, як я люблю тебе?
Чи я вам все ще потрібен так, як я?
Ти все ще хочеш мене так, як я хочу тебе?
Ви все ще мрієте про вічне кохання?
Коли любов керує вашим серцем
Це рай і пекло
Це може розірвати вас — хто може сказати