Переклад тексту пісні Cry for Help - Bonfire

Cry for Help (оригінал)

Have you ever heard a beagle cry
Howling in his pain?
Waiting for his coup de grace in his cage
Do you wonder when you’re playing chess
Where your ivory king is from?
Can you see the elephant croaking in his blood?
Subdue the earth he said
But look what we have done
The pride of creation we’ve been
But what have we become
What would God do, it he was one of us
Would he stop the pain?
What would God do, if he was one of us
Would he light the flame?
Who sheds a tear for the crocodile
That you carry as a bag?
Does your mink coat still keep you warm
When you think about its fate?
It ain’t just another protest song
About laboratory crimes
It’s also a cry for help
For the cowards of our time
For the beauty and eternal youth
And so many human lies
To satisfy man’s vanity
Do we all close our eyes?
What would God do, if he was one of us
Would he stop the pain?
What would God do, if he was one of us
Would he feel the shame?
What would God do, if he was one of us
Would he take the blame?
What would God do, if he was one of us
Would he light the flame?

(переклад)

Ви коли-небудь чули плач бігля
Виє від болю?
Чекаючи свого перевороту у своїй клітці
Вам цікаво, коли ви граєте в шахи
Звідки ваш король слонової кістки?
Ви бачите, як слон каркає в його крові?
Він сказав підкорити землю
Але подивіться, що ми наробили
Ми були гордістю створення
Але ким ми стали
Що б зробив Бог, якби він був одним із нас
Чи зупинить він біль?
Що б зробив Бог, якби він був одним із нас
Чи запалив би він полум’я?
Хто проливає сльозу за крокодилом
Що ви носите як сумку?
Ваша норкова шуба ще зігріє вас
Коли ти думаєш про його долю?
Це не просто чергова пісня протесту
Про лабораторні злочини
Це також крик про допомогу
Для боягузів нашого часу
Для краси і вічної молодості
І так багато людської брехні
Щоб задовольнити чоловіче марнославство
Чи всі ми закриваємо очі?
Що б зробив Бог, якби він був одним із нас
Чи зупинить він біль?
Що б зробив Бог, якби він був одним із нас
Чи відчує він сором?
Що б зробив Бог, якби він був одним із нас
Чи взяв він на себе провину?
Що б зробив Бог, якби він був одним із нас
Чи запалив би він полум’я?