Переклад тексту пісні Bis wir uns wiedersehen - Bonfire

Bis wir uns wiedersehen (оригінал)

Irgendwo, zwischen München und Berlin
war wieder mal zulange unterwegs.
Und irgendwie, halt ich’s wieder mal nicht aus,
ich hör noch wie du sagst vergiss mich nicht
Es geht mir gut, hab ich in meinem Brief geschrieben
es geht mir gut,
wieso belüg' ich mich
Ich will endlich bei dir sein, ich fühl mich so verdammt allein,
ich sehn mich Tag und Nacht nur noch nach dir.
Ich will dich endlich wieder spür'n,
mich mit Haut und Haar’n an dich verlier’n.
Noch viel zulang bis wir uns wiedersehn
Stundenlang lieg' ich wach und ich träum' von dir,
mein Bett ist kalt, weil du nicht bei mir bist
Ich weiss genau, das es dir auch so geht wie mir
Warum hau ich nicht einfach ab von hier
Es geht vorbei, wir müssen einfach nur dran glauben
es geht vorbei, doch wann das weiß ich nicht
Ich will endlich bei dir sein ich fühl mich so verdammt allein,
ich sehn mich Tag und Nacht nur noch nach dir
Ich will dich endlich wieder spür'n
mich mit Haut und Haar’n an dich verlier’n.
Noch viel zulang bis wir uns wiedersehn
Und irgendwann, werd' ich in deinen Armen liegen.
Irgendwann sag ich nie mehr auf Wiedersehn.
Ich will endlich bei dir sein ich fühl mich so verdammt allein,
ich sehn mich Tag und Nacht nur noch nach dir
Ich will dich endlich wieder spür'n
mich mit Haut und Haar’n an dich verlier’n.
Noch viel zulang bis wir uns wiedersehn

(переклад)

Десь між Мюнхеном і Берліном
був знову занадто довгий у дорозі.
І знову якось не витримаю
Я все ще чую, як ти говориш, не забувай мене
Я в порядку, я написав у своєму листі
Я роблю добре,
чому я брешу собі
Я нарешті хочу бути з тобою, я почуваюся так біса самотнім
Я тужу тільки за тобою вдень і вночі.
Я нарешті хочу знову відчути тебе
втратити себе зі шкірою і волоссям для вас.
Занадто довго, поки ми не зустрінемося знову
Я лежу без сну годинами і мрію про тебе
моє ліжко холодне, бо тебе немає зі мною
Я точно знаю, що ти відчуваєш те саме, що й я
Чому б мені просто не піти звідси
Це пройде, треба лише вірити в це
це пройде, але я не знаю коли
Я нарешті хочу бути з тобою, я почуваюся так біса самотнім
Я тужу тільки за тобою вдень і вночі
Я нарешті хочу знову відчути тебе
втратити себе зі шкірою і волоссям для вас.
Занадто довго, поки ми не зустрінемося знову
І колись я буду у твоїх обіймах.
Колись я більше ніколи не прощаюся.
Я нарешті хочу бути з тобою, я почуваюся так біса самотнім
Я тужу тільки за тобою вдень і вночі
Я нарешті хочу знову відчути тебе
втратити себе зі шкірою і волоссям для вас.
Занадто довго, поки ми не зустрінемося знову