Переклад тексту пісні See Me Shine - Bone Thugs-N-Harmony, Lyfe Jennings, Phaedra

See Me Shine (оригінал)

They don’t wanna see me shine!
Don’t wanna see me shine!
Don’t wanna see me fly!
Don’t wanna see me ride!
Why they gotta hate?
(hate!) Steady hatin' mine!
(mine!) Smilin' in my face,
(face!) fakin' on the side.
They don’t wanna see me shine.
'Cause they don’t wanna, they don’t wanna, they don’t wanna see me shine!
As long as I’m alive, no hater gonna never stop my drive!
I did it and make it
multiply.
Anything else is suicide.
Enemy of the world?
that’s I.
Energy of an eagle.
I see no evil and I hear no lie!
Niggas don’t wanna see me
fly higher than a rocket ship.
Life is not rocket science.
Every day is
documented.
All of my time is occupied.
I’m gonna grind &I'm gonna shine!
Ballin' 'til the end of time.
Hate on me and it’s all fine!
You just ain’t no
friend of mine.
I’m tryin' to focus on bigger and better things.
With so many odds against me,
I had to step up my game!
Imagine problems with crooked coppers.
Why they wanna go there?
Try to pop me, lock me, but couldn’t knock me off my
square.
I’m not surprised, you haters wanted to see Flesh stretched out without
one thug, while I’m steady stressin' out But we doin' our own thing?
the wrong thing.
You suckas fail everytime tryin' to stop my shine!
Stay away, fade away, playa hater!
Stay away, fade away, playa hater!
(I need you to?) Stay away, fade away, playa hater!
Stay away, fade away,
playa hater!
Twenty-four seven grindin'!
Tryin' to get my shine on.
That don’t give 'em a reason to hate me, hate me, hate me!
But I know my
mind’s strong.
None of you suckas can break me!
(Ha!) Nothin' can save ya now!
They caught the Krayzie vapors!
Stay away, fade away, playa hater!
There’s really no need to be crowdin' me, 'cause I can’t deal with you haters
surroundin' me, houndin' me!
Tryin' to get my paper, hard to keep my faith up.
It’s time for me to raise up, and do this sucker shake up.
True?
T-H-U-G's and we come to kill you, kill you, kill you!
I think they might be
scared (might be scared) to let me shine 'cause I’m a righteous playa!
(I'm a righteous, righteous, righteous playa!)
See Me!
Stack your paper, they hate my grind.
Catch me!
Push that’s why I got
my swagga down.
Could never slip in the clip in. I know they want my life.
Any weakness, not here, you know that Wish gonna ride!
(ride) Hit the streets
with that, better love!
Watch out if you kiss and tell.
You know not to show
'em love.
It’s just that they talk too much.
You just never know who to trust.
And just when you get enough, a target?
you will become.
That’s just the (…
It’s the devil’s perpetuation!
Tryin' to make my innocence.
It’s my retaliation,
I don’t need no ignorance.
I’m standing against this army with Bone
Thugs-n-harmony, harmony.
Danger is just a part of me, like it’s stuck in my
arteries.
These poor playa-haters are the motivators.
But I get my paper, paper.
The same rappers that hated us bought the verses, so we can take from them.
Critics?
we can’t escape from them.
Don’t you drink too much Hennessey.
Ain’t no time for to be slippin', we the world’s worst enemy!
I just got to know!
They don’t wanna see me shine!
They don’t wanna see me
shine!
They don’t wanna see me shine!
They don’t wanna see me shine!
So many people said we wouldn’t take it, so many people said we couldn’t make
it!
So I made up my mind!
(So I made up in my mind I had to take it. So I made up my mind I can take it.
) So I made up my mind.
I just gotta know, I just need to know.
I just gotta
know.
I just gotta know.
Why they wanna hate on me?
Why they wanna steal my
shine?
Why they wanna hate on me?
Why they wanna steal my shine?
I just gotta know!
I just gotta know!
I just gotta know!
I just gotta know!
See me shine!
See me shine!
Oh see me shine!
Oh see me shine!
Yeah!
They don’t wanna see me shine!
They don’t wanna see me shine!

(переклад)

Вони не хочуть бачити, як я сяю!
Не хочеш бачити, як я сяю!
Не хочеш бачити, як я літаю!
Не хочеш бачити, як я їду!
Чому вони повинні ненавидіти?
(ненавиджу!) Постійно ненавидіти моє!
(моє!) Посміхнувшись мені в обличчя,
(обличчям!) fakin' on side.
Вони не хочуть бачити, як я сяю.
Тому що вони не хочуть, вони не хочуть, вони не хочуть бачити, як я сяю!
Поки я живий, жоден ненависник ніколи не зупинить мене!
Я зробив і встиг
множити.
Все інше — самогубство.
Ворог світу?
це я.
Енергія орла.
Я не бачу зла і не чую брехні!
Нігери не хочуть мене бачити
літати вище, ніж ракетний корабель.
Життя — це не ракетобудування.
Кожен день є
задокументовано.
Весь мій час зайнятий.
Я буду молоти і я буду сяяти!
Баллін до кінця часів.
Ненавидь мене і все добре!
Ти просто не ні
Мій друг.
Я намагаюся зосередитися на більших і кращих речах.
З такою кількістю шансів проти мене,
Мені довелося активізувати свою гру!
Уявіть собі проблеми з кривими мідками.
Чому вони хочуть піти туди?
Спробуйте мене вискочити, заблокувати, але не змогли збити мене
Майдан.
Я не здивований, ви, ненависники, хотіли побачити Flesh витягнуту без нього
один бандит, поки я постійно стресуюся. Але ми робимо свою справу?
неправильна річ.
Ви невдахи щоразу намагаєтеся зупинити мій блиск!
Тримайся подалі, зникай, ненависнику плайя!
Тримайся подалі, зникай, ненависнику плайя!
(Ти мені потрібен?) Тримайся подалі, зникай, ненависник!
Тримайся подалі, зникай,
playa hater!
Двадцять чотири сім шліфування!
Намагаюся надати мій блиск.
Це не дає їм причин ненавидіти мене, ненавидіти мене, ненавидіти мене!
Але я знаю своє
розум сильний.
Ніхто з вас не зможе мене зламати!
(Ха!) Зараз ніщо не врятує вас!
Вони вловили випари Крайзі!
Тримайся подалі, зникай, ненависнику плайя!
Насправді немає потреби тиснути на мене, тому що я не можу мати справу з вами, які ненависники
оточує мене, переслідує мене!
Намагаюся отримати мій папір, важко зберегти віру.
Мені час піднятися і зробити цю лохову струс.
Правда?
T-H-U-G, і ми прийшли вбити вас, убити вас, убити вас!
Я думаю, що вони можуть бути
я боїться (можливо, боюся) дозволити мені сяяти, бо я праведний плайя!
(Я праведний, праведний, праведний плайя!)
Бачиш мене!
Складіть свій папір, вони ненавидять мою помолу.
Спіймай мене!
Натисніть, тому я отримав
мій сваґґа вниз.
Я ніколи не міг проскочити в кліп. Я знаю, що вони хочуть моє життя.
Будь-яка слабкість, не тут, ви знаєте, що Wish gonna!
(їздити) Вирушити на вулиці
з тим краще кохання!
Будьте уважні, якщо ви цілуєтесь і розповідаєте.
Ви знаєте, що не показувати
їх люблять.
Просто вони занадто багато говорять.
Просто ніколи не знаєш, кому довіряти.
І тільки коли ви отримаєте достатньо, ціль?
ти станеш.
Це лише (…
Це диявольське увічнення!
Намагаюся довести свою невинність.
Це моя відплата,
Мені не потрібне невігластво.
Я стою проти цієї армії з Кісткою
Банди-н-гармонія, гармонія.
Небезпека це лише частинка мені, наче вона застрягла в мому
артерії.
Ці бідні ненависники плайя є мотиваторами.
Але я отримую мій папір, папір.
Ті самі репери, які нас ненавиділи, купили куплети, щоб ми могли їх взяти.
Критики?
ми не можемо втекти від них.
Не пийте занадто багато Hennessey.
Немає часу підсковуватися, ми найлютіший ворог світу!
Я щойно повинен знати!
Вони не хочуть бачити, як я сяю!
Вони не хочуть мене бачити
сяяти!
Вони не хочуть бачити, як я сяю!
Вони не хочуть бачити, як я сяю!
Так багато людей сказали, що ми не приймемо цього, стільки люди сказали, що ми не зможемо
це!
Тож я прийняв свій рішення!
(Так я вирішив прийняти це. Тому я прийняв рішення, що можу це прийняти.
) Тож я прийняв вирішення.
Мені просто потрібно знати, мені просто потрібно знати.
Я просто маю
знати.
Мені просто потрібно знати.
Чому вони хочуть мене ненавидіти?
Чому вони хочуть вкрасти мене
сяяти?
Чому вони хочуть мене ненавидіти?
Чому вони хочуть вкрасти мій блиск?
Мені просто потрібно знати!
Мені просто потрібно знати!
Мені просто потрібно знати!
Мені просто потрібно знати!
Побачте, як я сяю!
Побачте, як я сяю!
О, бачите, як я сяю!
О, бачите, як я сяю!
Так!
Вони не хочуть бачити, як я сяю!
Вони не хочуть бачити, як я сяю!