Переклад тексту пісні Towers - Bon Iver

Towers (оригінал)

For the love, I’d fallen on
In the swampy August dawn
What a mischief you would bring, young darling
When the onus is not all your own
When you’re up for it before you’ve grown
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
From the faun forever gone
In the towers of your honeycomb
I’d a tore your hair out just to climb back, darling
When you’re filling out your only form
Can you tell that it’s just ceremon'?
Now you’ve added up to what you’re from
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Build your tether rain-out from your fragments
Break the sailor’s table on your sacrum
Fuck the fiercest fables, I’m with Hagen
For the love, comes the burning young
From the liver, sweating through your tongue
Well, you’re standing on my sternum
Don’t you climb down, darling
Oh, the sermons are the first to rest
Smoke on Sundays when you’re drunk and dressed
Out the hollows where the swallow nests
Woah-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Towers (переклад)

Заради кохання я впав
На болотистій серпневій зорі
Яке лихо ти приніс би, юна люба
Коли відповідальність лежить не на вас
Коли ви готові на це, поки не виростете
Ой-ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
З фавна назавжди пішов
У вежах твоїх сот
Я б вирвав тобі волосся, щоб залізти назад, любий
Коли ви заповнюєте свою єдину форму
Чи можете ви сказати, що це просто церемонія?
Тепер ви додали те, з чого ви
Ой-ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Побудуйте свій прив’язний дощ із ваших фрагментів
Розбийте матросський стіл про крижі
До біса найлютіші байки, я з Хагеном
Для кохання приходить палаюча молода
З печінки, потовиділення через язик
Ну, ти стоїш на моїй грудині
Не спускайся, любий
О, проповіді першими відпочивають
Куріть у неділю, коли ви п’яні й одягнені
З дупла, де гніздиться ластівка
Ой-ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой