Переклад тексту пісні RABi - Bon Iver

RABi (оригінал)

Well, it’s all just scared of dying
But isn’t this a beach?
And if I know one thing at all
Is I cannot just be a peach
Oh, you come in all woke now
So, please enjoy the feast
We are weightless like a wayless beast
So what is it we don’t teach?
When we were children we were hell-bent
Or oblivious at least
But now it comes to mind
We are terrified
So we run and hide
For a verified little peace
So what of this release?
Sun light feels good now, don’t it?
And I don’t have a leaving plan
But something’s gotta ease your mind
But it’s all fine, or it’s all crime anyway
There were six of us sitting creek side
Sifting fistfuls through the green
Every which way could be seen
Was the sand and time
Not a pantomime
More like anodyne
Was a friend of mine
You’da known, you’da known
I could prophet
I could rob I, however
Everywhere isn’t everywhere
This is not a veil
Or a fairy tale in the least
So what of this release?
Some life feels good now, don’t it?
(I think I need it)
Don’t have to have a leaving plan
(Have to let it)
Nothing’s gonna ease your mind
Well, it’s all fine and we’re all fine anyway
But if you wait, it won’t be undone

RABi (переклад)

Ну, це все просто боїться померти
Але хіба це не пляж?
І якщо я взагалі щось знаю
Я не можу бути просто персиком
О, ти прийшов прокинувся
Тож насолоджуйтесь святом
Ми невагомі, як бездорогий звір
Отже, чого то ми не вчимо?
Коли ми були дітьми, ми були пристрасті
Або, принаймні, не помічаючи
Але тепер це приходить на думку
Нам страшно
Тож ми бігаємо й ховаємося
Для перевіреного маленького спокою
А що з цим випуском?
Сонячне світло зараз добре, чи не так?
І я не маю плану звільнення
Але щось має розслабити ваш розум
Але все добре, або все одно це злочин
Нас сиділо шестеро на березі струмка
Просіваючи пригорщами зелень
Можна було побачити будь-який шлях
Був пісок і час
Не пантоміма
Більше схоже на анодин
Був моїм другом
Ти знав, ти знав
Я могла б пророкувати
Проте я міг би пограбувати
Скрізь не скрізь
Це не завіса
Або щонайменше казку
А що з цим випуском?
Деякому життю зараз добре, чи не так?
(Я думаю, що мені це потрібно)
Не потрібно мати план виходу
(Треба дозволити)
Ніщо не полегшить ваш розум
Ну, все добре, і в нас все добре
Але якщо зачекаєш, це не відмінено