Переклад тексту пісні 33 “GOD” - Bon Iver

33 “GOD” (оригінал)

Is the company stalling?
We had what we wanted: your eyes
(When we leave this room it’s gone)
With no word from the former
I’d be happy as hell if you stayed for tea
(I know so well that this is all there is)
This is how we grow now, woman
A child ignored
These will just be places to me now
The foreman is down
(When we leave this room it’s gone)
We’re rising the stairs
​I find God
And religion, too…
Staying at the Ace Hotel
If the calm would allow
Then I would just be floating to you now
It would make me pass to let it pass on
I’m climbing the dash, that skin
(Here in this room, this narrow room
Where life began when we were young last night)
Well we walked up on that bolt in the street
After you tied me in in the driveway of the apartment of his bede
Sent your sister home in a cab
Said I woulda walked across any thousand lands
(No not really if you can’t)
I didn’t need you that night
Not gonna need you anytime
Was gonna take it as it goes
I could go forward in the light
Well I better fold my clothes
(I've been looking through your mind)
All my goodness
(I've been looking through your mind)
(I've been looking through your mind)
All my goodness to show
(Why are you so far from saving me?)
(Why are you so far from saving me?)

33 “GOD” (переклад)

Компанія гальмує?
Ми мали те, чого хотіли: твої очі
(Коли ми виходимо з цієї кімнати, її не буде)
Без жодного згадки від першого
Я був би дуже радий, якби ти залишився пити чай
(Я так добре знаю, що це все, що є)
Ось так ми ростемо зараз, жінко
Дитина проігнорована
Тепер для мене це будуть лише місця
Бригадир опущений
(Коли ми виходимо з цієї кімнати, її не буде)
Ми піднімаємося по сходах
Я знаходжу Бога
І релігія теж…
Проживання в готелі Ace
Якби спокій дозволяв
Тоді я б просто підлетів до вас зараз
Це змусило б мене пропустити, щоб це пройшло далі
Я лізу на тире, ця шкіра
(Тут, у цій кімнаті, цій вузькій кімнаті
З чого почалося життя, коли ми були молодими минулої ночі)
Ну, ми підійшли на ту засув на вулиці
Після того, як ти зв’язав мене на під’їзді квартири його ліжка
Відправив вашу сестру додому в таксі
Сказав, що я пройду будь-які тисячі земель
(Ні, не зовсім, якщо ви не можете)
Ти мені не потрібен тієї ночі
Ти ніколи не будеш потрібна
Я збирався прийняти це як є
Я міг би йти вперед у світлі
Ну, я краще складаю мій одяг
(Я дивився крізь твій розум)
Все моє добро
(Я дивився крізь твій розум)
(Я дивився крізь твій розум)
Показати все моє добро
(Чому ти так далекий від порятунку мене?)
(Чому ти так далекий від порятунку мене?)