Переклад тексту пісні Raza - Bomba Estéreo

Raza (оригінал)

Si tu te preguntas de dónde salió
Si mitad del mar
Si mitad del rio
Me gusta cantarle a los amigos mios
Cantarle al viento, al calor y al frio
Poder llegarte me encantaría
Posición política: indefinida
Relacion: estable y no comprometida
Bebida perfecta: la cerveza fría, hey!
Y mi discurso es muy sencillo y no está escrito
Pero quien lo quiera saber yo se lo explico
Con la percusión me multiplico
Repico y repico y por eso te critico
Yo no soy fanática de la protesta
Pero sin embargo respeto tu propuesta
Es que es esa analítica que a veces apesta
Que te quejes y no hagas nada es lo que me molesta
Y así es mi raza
Mi folclor
Y esta es la cumbia que te canto yo
Y así es mi raza
Mi folclor
De bien adentro del corazón
Y así es mi raza
Mi folclor
Y esta es la cumbia que te canto yo
Y así es mi raza
Mi folclor
No nací rasta, no
Y te lo digo de frente
Pero crecí en el mar
Muy cerca de la gente
Con el sol potente a las 2 y 20
Cuando el sudor se pone caliente
Y aveces me quejo del presidente
De las mujeres bobas, las inteligentes
No quiero cantarle a los que estan ausentes
Quiero cantarle a los que estan presentes
Yo no tengo visa ni pasaporte vigente
Pero quiero que mi musica llegue a otros continentes
A los que hablen ingles
A los que no la entienden
Si no puedo viajar yo que la música lo intente
Caliente de frente pa que te reviente
Si!
Esta música es pa la gente inteligente
Pa Bogotá y pa Barranquilla
Me gusta la cumbia porque es sencilla oyee!
Porque es sencilla oyee!
Porque es sencilla oyee!
Y así es mi raza
Mi folclor
Y esta es la cumbia que te canto yo
Y así es mi raza
Mi folclor
De bien adentro del corazón
Y así es mi raza
Mi folclor
Y esta es la cumbia que te canto yo
Y así es mi raza
Mi folclor
Mi folclor
Mi folclor
Mi folclor
Mi folclor
Mi folclor
Y esta es la cumbia que te canto yo
De bien adentro del corazón
Así es mi raza
Así es mi folclor
(Mi raza) Y esta es la cumbia que te canto yo
Y esta es la música de canto yo
Que te gusta el Rock
A mi el de Santa Marta, si!
Ay pa mi barrio
Oyelo negro
Esta es la casa
Esta es la casa
Cuando quieras pasa
Y así es mi raza
Y así es mi raza
Y así es mi raza
Y así es mi raza

Raza (переклад)

Якщо вам цікаво, звідки воно взялося
Якщо половина моря
якщо половина річки
Я люблю співати своїм друзям
Співайте на вітер, на спеку і на холод
Я хотів би мати можливість зв’язатися з вами
Політична позиція: не визначена
Відносини: стабільні і не віддані
Ідеальний напій: холодне пиво, гей!
А моя мова дуже проста і не написана
Але хто хоче знати, я їм поясню
З перкусією я множу
Я повторюю і повторюю і за це критикую вас
Я не прихильник протестів
Але все ж я поважаю вашу пропозицію
Просто аналітика інколи відстойна
Мене турбує те, що ти скаржишся і нічого не робиш
І моя раса теж
мій фольклор
І це кумбія, яку я тобі співаю
І моя раса теж
мій фольклор
з глибини серця
І моя раса теж
мій фольклор
І це кумбія, яку я тобі співаю
І моя раса теж
мій фольклор
Я не народився раста, ні
І кажу тобі в очі
Але я виріс на морі
дуже близько до людей
З потужним сонцем о 2:20
Коли піт стає гарячим
А я іноді скаржуся на президента
З дурних жінок розумні
Я не хочу співати тим, хто відсутній
Я хочу співати тим, хто присутній
У мене немає дійсної візи чи паспорта
Але я хочу, щоб моя музика досягла інших континентів
Для тих, хто розмовляє англійською
Тим, хто не розуміє
Якщо я не можу подорожувати, нехай спробує музика
Гаряче спереду так, що вас лопне
Так!
Ця музика для розумних людей
Для Боготи і для Барранкільї
Мені подобається кумбія, тому що це просто, привіт!
Тому що це просто, гей!
Тому що це просто, гей!
І моя раса теж
мій фольклор
І це кумбія, яку я тобі співаю
І моя раса теж
мій фольклор
з глибини серця
І моя раса теж
мій фольклор
І це кумбія, яку я тобі співаю
І моя раса теж
мій фольклор
мій фольклор
мій фольклор
мій фольклор
мій фольклор
мій фольклор
І це кумбія, яку я тобі співаю
з глибини серця
це моя раса
Це мій фольклор
(Мій рід) А це кумбія, яку я тобі співаю
І це музика, яку я співаю
що тобі подобається рок
Мені з Санта-Марти, так!
Ой, мій район
чути це чорне
Це будинок
Це будинок
Коли захочеш приходь
І моя раса теж
І моя раса теж
І моя раса теж
І моя раса теж