Переклад тексту пісні Cosita Rica - Bomba Estéreo

Cosita Rica (оригінал)

Y es que no tengo edad la vida no me alcanza
Esque la soledad ya se me acabo
No tengo mas que mi vida y mi garganta
Y no tengo fuerza pa' decirte que no
Si me miras un poquito yo te dejo
Si me dejas yo ya no puedo volar
Pero si no te das cuenta yo me pierdo
Y si me pierdo ya no me puedes buscar
Y si me pierdo ya no me puedes buscar
Vengo de la playa la sangre que quema
Mis ojos se enllaman mi piel es morena
Tengo tantas ganas ya no aguanto mas
Vamos esta noche a una vuelta dar
Y llévame pal cine y vamos a bailar
Para que empiece el cuerpo a sudar
Una canción Sueve comienza el relajo
Todos en a pista tu arriba yo abajo
Coge pista coge pista, mira no te atajo
Y a mi me gusta el basilao pegao
Fumao, elevao, tambien conectao
Por de ti yo estoy enamorao
Y esta noche que nos coja los tragos
Y lleva me a tu casa o adonde te plazca
Por que contigo yo me siento hipnotizao
Por que contigo yo me siento es conectao…
Llevame pal cuarto, así esta mejor
Pa' que lentamente hagamos el amor si
Quita me la ropa quita me a piel
Abre bien los ojos que te quiero ver
Besa me despacio y dame una caricia
Y yo mientras tanto te levanto la camisa
Yo sigo bajando dime que se siente
Ahora que me acerco veo sudor en tu frente
Me pongo en la cama todos hacia un lado
Todos en la fiesta tu arriba
Yo abajo arriba abajo
Coge pista coge pista, mira no te atajo
Y a mi me gusta el basilao pegao
Fumao, elevao, tambien conectao
Por de ti yo estoy enamorao
Y esta noche que nos coja los tragos
Y lleva me a tu casa o adonde te plazca
Por que contigo yo me siento emocionado
Por que contigo yo me siento es conectao…
Todos en a pista tu arriba yo abajo
Coge pista coge pista, mira no te atajo
Y a mi me gusta el basilao pegao
Fumao, elevao, tambien conectao
Por de ti yo estoy enamorao
Y esta noche que nos coja los tragos
Y lleva me a tu casa o adonde te plazca
Por que contigo yo me siento conectao
Por que contigo yo me siento es enamorao

(переклад)

А це те, що я не старий, мені життя не вистачає
Хіба для мене самотність закінчилася
У мене немає нічого, крім свого життя і свого горла
І я не маю сил сказати тобі ні
Якщо ти трохи поглянеш на мене, я піду від тебе
Якщо ти покинеш мене, я більше не зможу літати
Але якщо ти цього не усвідомлюєш, я втрачаю себе
І якщо я заблукаю, ти більше не зможеш мене шукати
І якщо я заблукаю, ти більше не зможеш мене шукати
Я приходжу з пляжу кров, що горить
Мої очі називаються моя шкіра карого кольору
Я так хочу, що не можу більше терпіти
Давай сьогодні ввечері покатаємося
І відведи мене в кіно і давай танцювати
Щоб тіло почало потіти
Тиха пісня розпочинає розслаблення
Всі на доріжці, ви мене вниз
Бери зачіпку, бери зачіпку, дивись, я тебе не ріжу
І мені подобається basilao pegao
Палю, піднімаю, теж підключаю
Через тебе я закоханий
А сьогодні ввечері візьмемо напої
І відведи мене до свого дому чи куди завгодно
Тому що з тобою я відчуваю себе загіпнотизованим
Бо з тобою я відчуваю зв'язок...
Відведи мене в кімнату, так краще
Щоб ми потихеньку кохалися, так
Зніми мій одяг, зніми мою шкіру
Відкрий широко очі я хочу тебе побачити
Поцілуй мене повільно і поглади мене
А тим часом я піднімаю твою сорочку
Я продовжую спускатися, розказуй мені, що я відчуваю
Тепер, коли я підходжу ближче, я бачу піт на твоєму чолі
Я лягаю на ліжко весь набік
Всі на вечірці ти вгору
Я вниз вгору вниз
Бери зачіпку, бери зачіпку, дивись, я тебе не ріжу
І мені подобається basilao pegao
Палю, піднімаю, теж підключаю
Через тебе я закоханий
А сьогодні ввечері візьмемо напої
І відведи мене до свого дому чи куди завгодно
Тому що з тобою я відчуваю хвилювання
Бо з тобою я відчуваю зв'язок...
Всі на доріжці, ви мене вниз
Бери зачіпку, бери зачіпку, дивись, я тебе не ріжу
І мені подобається basilao pegao
Палю, піднімаю, теж підключаю
Через тебе я закоханий
А сьогодні ввечері візьмемо напої
І відведи мене до свого дому чи куди завгодно
Тому що з тобою я відчуваю зв’язок
Бо з тобою я відчуваю, що закоханий