Переклад тексту пісні Niña Rica - Bomba Estéreo

Niña Rica (оригінал)

Señoras y señores a guapachar
Rica… rica… rica… rica
Papeleria de primera material de exportación
Estás en lista con toda la con toda' la' pista' en la última edición de Vogue
Papeleria de primera material de exportación
Estás en lista con toda la con toda' la' pista' en la última edición de Vogue
De las mujeres eres la envidia pero si no mueres de hambre entonces de bulimia
Porque e' lo último porque está de moda porque te gusta estar con todos y con
todas
Porque e' un pedazo de boba de tanto disfrazarte pareces una loba
Herida sin ninguna salida
Querida seas bienvenida a la realidad
Que alguien te lo diga
Vive' y aparentas pero no cuentas
No sabes lo que no piensas porque no piensas
No sabes cuánto es 10 + 30
No sabe' la respuesta y por eso inventa'
Lo peor es que a todos encantan
Compran lo que compran bailan lo que bailan
Pobre sociedad hecha de portada beben lo que pueden y no comen nada
(Mierda, no hay quien se lo pierda
Mierda cuando el perro te muerda)
Yo soy una niña rica salgo en revista' y televisión
Y todas la' noche' salgo y con mis amigo' me robo el show
No tengo na en la cabeza pero en la cuenta tengo un montón
Mis fans crecen como el agua y comprar e' mi profesión
(Yo soy una niña rica
Yo soy una niña rica)
Modelo a seguir, pedazo de shit
Medida perfecta, la perfecta bitch
Con un vestido tuyo comen como mil
Me aseguraré de que sea el fin
Yo soy una niña rica salgo en revista' y televisión
Y todas la' noche' salgo y con mis amigo' me robo el show
No tengo na en la cabeza pero en la cuenta tengo un montón
Mis fans crecen como el agua y comprar e' mi profesión
(Yo soy una niña rica
Yo soy una niña rica)
Y me perdonan pero que pena
Son rica' por dinero o porque ejtán buena'
No comen grasa, no comen harina
Sólo consumen 10 gramos de cocaína
No tienen celulitis, no tienen estrias
Tienen 20 años y 20 cirugías
El mano' de tijera' le quedó chiquito
Pareces un monstruo, pareces un mito
Te veo en la playa y siento que vomito
Eso no e' belleza ¡ay!
¿cómo te lo explico?
¡Ay!
¿cómo te lo explico?
Repico y repico por eso te critico
Yo soy una niña rica salgo en revista' y televisión
Y todas la' noche' salgo y con mis amigo' me robo el show
No tengo na' en la cabeza pero en la cuenta tengo un montón
Mis fans crecen como el agua y comprar e' mi profesión
(Yo soy una niña rica
Yo soy una niña rica)

(переклад)

Пані та панове бути красивими
Багатий...багатий...багатий...багатий
Канцтовари першого експортного матеріалу
Ви увійшли до списку з усіма "the" треками в останньому випуску Vogue
Канцтовари першого експортного матеріалу
Ви увійшли до списку з усіма "the" треками в останньому випуску Vogue
Жінки тобі заздрять, але якщо ти не помреш з голоду, то від булімії
Тому що це остання річ, тому що це модно, тому що вам подобається бути з усіма і з усіма
всі
Тому що ти такий дурний, що так сильно одягався, що схожий на вовчицю
Рана без виходу
Люба, ласкаво просимо в реальність
хтось тобі скаже
Живи" і ти прикидайся, але не враховуєш
Ви не знаєте, про що не думаєте, тому що не думаєте
Ви не знаєте, скільки це 10 + 30
Він не знає відповіді і тому вигадує
Найгірше те, що всі їх люблять
Вони купують те, що купують, вони танцюють те, що вони танцюють
Бідне суспільство, створене з прикриття, вони п’ють, що можуть, і нічого не їдять
(Чорт, нема за ким це пропустити
лайно, коли собака кусає тебе)
Я багата дівчина, з’являюся в журналах і на телебаченні
І щовечора я виходжу і з друзями краду шоу
У мене в голові нічого немає, але на рахунку багато
Мої шанувальники ростуть, як вода, і покупка — це моя професія
(Я багата дівчина
я багата дівчина)
Зразок для наслідування, лайно
Ідеальна міра, ідеальна стерва
З твоєю сукнею вони їдять як тисяча
Я переконаюся, що це кінець
Я багата дівчина, з’являюся в журналах і на телебаченні
І щовечора я виходжу і з друзями краду шоу
У мене в голові нічого немає, але на рахунку багато
Мої шанувальники ростуть, як вода, і покупка — це моя професія
(Я багата дівчина
я багата дівчина)
І вони мені прощають, але як шкода
Вони багаті «за гроші або тому, що вони хороші»
Вони не їдять жиру, не їдять борошна
Вони споживають лише 10 грамів кокаїну
У них немає целюліту, у них немає розтяжок
Їм по 20 років, у них 20 операцій
Рука «ножиця» була маленькою
Ти схожий на монстра, ти схожий на міф
Я бачу тебе на пляжі і мені хочеться вирвати
Це не краса, о!
як мені це тобі пояснити?
Ой!
як мені це тобі пояснити?
Я повторюю і повторюю, тому я вас критикую
Я багата дівчина, з’являюся в журналах і на телебаченні
І щовечора я виходжу і з друзями краду шоу
У мене в голові нічого немає, але на рахунку багато
Мої шанувальники ростуть, як вода, і покупка — це моя професія
(Я багата дівчина
я багата дівчина)