Переклад тексту пісні Ça prend par surprise - Bodh'aktan

Ça prend par surprise (оригінал)

La neige fond, la sève coule à flots
On en oublie la grisaille
Un beau soleil qui réchauffe à souhait
Deux p’tits coeurs bien affamés
À la fin du printemps, les papillons dans l’air
Ça promet un bel été
C’est ben rare qu'ça arrive, ça prend par surprise
La famille, ce sera peut-être pour c’t’année, qui sait
La famille, ce sera peut-être pour c’t’année
Le temps est clément, y’a pas un nuage
Un mois doux qui fait rêver
On se parle d’avenir, de se bâtir un nid
À l’avance, on choisit des prénoms
Les étoiles dans ses yeux, les papillons dans le ventre
J’me dis qu’il fera toujours beau
C’est ben la première fois, ça prend par surprise
La famille, ça va être pour c’t’année, j’le sens
La famille, ça va être pour c’t’année
À la fin de l'été
Y’a bien des orages
Le ciel est lourd de menaces
C’pas queq’grains de pluie
Qui vont m'énerver
L’automne arrivé, les papillons s’en vont
Pis moi qui regarde les feuilles tomber
Chaque fois c’est pareil, ça prend par surprise
La famille, ce sera pas pour c’t’année, oh non
La famille, ce sera pas pour c’t’année

Ça prend par surprise (переклад)

Сніг тане, сік тече
Забуваємо про сірість
Гарне зігріваюче сонечко
Два голодних маленьких серця
Наприкінці весни в повітрі метелики
Він обіцяє прекрасне літо
Це трапляється дуже рідко, це стає зненацька
Сім'я, можливо, буде на цей рік, хто знає
Сім'я, можливо, це буде на цей рік
Погода гарна, ні хмаринки
Солодкий місяць, який змушує мріяти
Ми говоримо про майбутнє, про будівництво гнізда
Заздалегідь вибираємо імена
Зірки в очах, метелики в животі
Кажу собі, що погода завжди буде гарна
Це перший раз, це застає зненацька
Сім’я, це буде на цей рік, я це відчуваю
Сім'я, це буде на цей рік
Наприкінці літа
Буває багато штормів
Небо обтяжене погрозами
Це не кілька крупинок дощу
хто буде мене дратувати
Осінь настала, метелики йдуть
І я дивлюся, як падає листя
Кожен раз, коли це те саме, це захоплює вас зненацька
Сім'я, не буде на цей рік, о ні
Сім'я, цього року не буде