Переклад тексту пісні Samedi soir au fais dodo - Bodh'aktan

Samedi soir au fais dodo (оригінал)

Hey tout le monde, on va à la grange
On va danser, on va fêter
Samedi soir, on s' passe le mot
On va tout’chez les Thibodeau
L’orchestre y joue du zydeco
Y’arrête pas de faire danser Léo
Mon oncle Guy fait swingner Gilberte
Y vient de se caller un two step
Ça fait une traille qu’on n’a pas eu de fun
Qu’on laisse dormir les cruchons d 'rhum
Les vieux y sortent leur Moonshine
Un p’tit coup de chien pour un gros tim
Tout le monde au fais dodo
À soir y’a rien d trop beau-o
Si demain t’as le coeur malade
On te soignera à la limonade
T’auras plus l' coeur malade
Minuit passé pis ça se couraille
Les mains baladeuses dans la paille
Faut faire attention aux p’tits cris
Histoire d' pas réveiller les p’tits
Tout le monde au fais dodo
À soir y’a rien de trop beau-o
Si demain t’as le coeur malade
On te soignera à la limonade
T’auras plus l' coeur malade
Samedi soir, on était à la grange
On a dansé, on a fêté
J’ai dépassé d’un verre ou deux
J’en ai encore mal aux cheveux
Tout le monde au fais dodo
À soir y’a rien de trop beau-o
Si demain t’as le coeur malade
On te soignera à la limonade
T’auras plus l' coeur malade
Tout le monde au fais dodo
À soir y’a rien de trop beau-o
Si demain t’as le coeur malade
On te soignera à la limonade
T’auras plus l' coeur malade

(переклад)

Всім привіт, ми йдемо в сарай
Будемо танцювати, будемо святкувати
У суботу ввечері ми поширюємо інформацію
Ми йдемо все до Тібодея
Там оркестр грає зидеко
Не можу зупинити Лео танцювати
Мій дядько Гай змушує Гілберту розмахуватися
Його просто покликали на два кроки
Минуло багато часу, як ми веселилися
Нехай сплять глечики з ромом
Старі люди дістають свій самогон
Трохи підштовхнути для великого часу
Всі лягають спати
Сьогодні ввечері немає нічого надто красивого
Якщо завтра у вас хворе серце
Ми вилікуємо вас лимонадом
У вас більше не буде хворого серця
Вже за півночі, і він закінчується
Блукають руки в соломі
Треба звернути увагу на маленькі крики
Історія нерозбудження маленьких
Всі лягають спати
Сьогодні ввечері немає нічого надто красивого
Якщо завтра у вас хворе серце
Ми вилікуємо вас лимонадом
У вас більше не буде хворого серця
У суботу ввечері ми були в сараї
Ми танцювали, ми святкували
Я випив чи дві
У мене все ще болить волосся
Всі лягають спати
Сьогодні ввечері немає нічого надто красивого
Якщо завтра у вас хворе серце
Ми вилікуємо вас лимонадом
У вас більше не буде хворого серця
Всі лягають спати
Сьогодні ввечері немає нічого надто красивого
Якщо завтра у вас хворе серце
Ми вилікуємо вас лимонадом
У вас більше не буде хворого серця