Переклад тексту пісні Commençons la semaine - Bodh'aktan

Commençons la semaine (оригінал)

Commençons la semaine
Qu’en dis-tu cher voisin?
Commençons par le vin
Nous finirons de même
On veut me faire accroire
Que je mange mon bien
Mais l’on se trompe bien
Je ne fais que le boire
Vaut ben mieux moins d’argent, chanter, danser et boire
Vaut ben mieux moins d’argent, rire et boire plus souvent
Vaut mieux pas trop d’argent, chanter, danser et boire
Un p’tit peu moins d’argent, rire et boire plus souvent
Le receveur de taille dit
Qu’il vendra mon lit
Je me moque de lui
Je couche sur la paille
Si ta femme te querelle
Dis-lui pour la calmer
Que tu veux te griser
Pour la trouver plus belle
Vaut ben mieux moins d’argent, chanter, danser et boire
Vaut ben mieux moins d’argent, rire et boire plus souvent
Vaut mieux pas trop d’argent, chanter, danser et boire
Un p’tit peu moins d’argent, rire et boire plus souvent
Au compte de barème
Je n’aurai rien perdu
Je suis venu tout nu
Je m’en irai de même
Providence divine
Qui veille sur nos jours
Conserve-nous toujours
La cave et la cuisine
Vaut ben mieux moins d’argent, chanter, danser et boire
Vaut ben mieux moins d’argent, rire et boire plus souvent
Vaut mieux pas trop d’argent, chanter, danser et boire
Un p’tit peu moins d’argent, rire et boire plus souvent
Si ta femme te querelle
Dis-lui pour la calmer
Que tu veux te griser
Pour la trouver plus belle

(переклад)

Почнемо тиждень
Що скажеш любий сусіде?
Почнемо з вина
Ми закінчимо так само
Вони хочуть, щоб я вірив
Що я їм добро
Але ми дуже помиляємося
Я тільки його п'ю
Краще менше грошей, співай, танцюй і пий
Краще менше грошей, частіше смійтеся і пийте
Краще не багато грошей, співай, танцюй і пий
Трохи менше грошей, частіше смійтеся і пийте
— каже високий приймач
Що він продасть моє ліжко
я сміюся з нього
Я лежу на соломі
Якщо ваша дружина свариться з вами
Скажи їй, щоб вона її заспокоїла
Що ти хочеш напитися
Щоб вона була красивішою
Краще менше грошей, співай, танцюй і пий
Краще менше грошей, частіше смійтеся і пийте
Краще не багато грошей, співай, танцюй і пий
Трохи менше грошей, частіше смійтеся і пийте
Для масштабування рахунку
Я б нічого не втратив
Я прийшов голий
Я піду так само
божественне провидіння
Хто стежить за нашими днями
тримай нас завжди
Погріб і кухня
Краще менше грошей, співай, танцюй і пий
Краще менше грошей, частіше смійтеся і пийте
Краще не багато грошей, співай, танцюй і пий
Трохи менше грошей, частіше смійтеся і пийте
Якщо ваша дружина свариться з вами
Скажи їй, щоб вона її заспокоїла
Що ти хочеш напитися
Щоб вона була красивішою