Переклад тексту пісні Commençons la semaine - Bodh'aktan

Commençons la semaine - Bodh'aktan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Commençons la semaine, виконавця - Bodh'aktan. Пісня з альбому Au diable les remords..., у жанрі Панк
Дата випуску: 09.12.2013
Лейбл звукозапису: Go-Musique
Мова пісні: Французька

Commençons la semaine

(оригінал)
Commençons la semaine
Qu’en dis-tu cher voisin?
Commençons par le vin
Nous finirons de même
On veut me faire accroire
Que je mange mon bien
Mais l’on se trompe bien
Je ne fais que le boire
Vaut ben mieux moins d’argent, chanter, danser et boire
Vaut ben mieux moins d’argent, rire et boire plus souvent
Vaut mieux pas trop d’argent, chanter, danser et boire
Un p’tit peu moins d’argent, rire et boire plus souvent
Le receveur de taille dit
Qu’il vendra mon lit
Je me moque de lui
Je couche sur la paille
Si ta femme te querelle
Dis-lui pour la calmer
Que tu veux te griser
Pour la trouver plus belle
Vaut ben mieux moins d’argent, chanter, danser et boire
Vaut ben mieux moins d’argent, rire et boire plus souvent
Vaut mieux pas trop d’argent, chanter, danser et boire
Un p’tit peu moins d’argent, rire et boire plus souvent
Au compte de barème
Je n’aurai rien perdu
Je suis venu tout nu
Je m’en irai de même
Providence divine
Qui veille sur nos jours
Conserve-nous toujours
La cave et la cuisine
Vaut ben mieux moins d’argent, chanter, danser et boire
Vaut ben mieux moins d’argent, rire et boire plus souvent
Vaut mieux pas trop d’argent, chanter, danser et boire
Un p’tit peu moins d’argent, rire et boire plus souvent
Si ta femme te querelle
Dis-lui pour la calmer
Que tu veux te griser
Pour la trouver plus belle
(переклад)
Почнемо тиждень
Що скажеш любий сусіде?
Почнемо з вина
Ми закінчимо так само
Вони хочуть, щоб я вірив
Що я їм добро
Але ми дуже помиляємося
Я тільки його п'ю
Краще менше грошей, співай, танцюй і пий
Краще менше грошей, частіше смійтеся і пийте
Краще не багато грошей, співай, танцюй і пий
Трохи менше грошей, частіше смійтеся і пийте
— каже високий приймач
Що він продасть моє ліжко
я сміюся з нього
Я лежу на соломі
Якщо ваша дружина свариться з вами
Скажи їй, щоб вона її заспокоїла
Що ти хочеш напитися
Щоб вона була красивішою
Краще менше грошей, співай, танцюй і пий
Краще менше грошей, частіше смійтеся і пийте
Краще не багато грошей, співай, танцюй і пий
Трохи менше грошей, частіше смійтеся і пийте
Для масштабування рахунку
Я б нічого не втратив
Я прийшов голий
Я піду так само
божественне провидіння
Хто стежить за нашими днями
тримай нас завжди
Погріб і кухня
Краще менше грошей, співай, танцюй і пий
Краще менше грошей, частіше смійтеся і пийте
Краще не багато грошей, співай, танцюй і пий
Трохи менше грошей, частіше смійтеся і пийте
Якщо ваша дружина свариться з вами
Скажи їй, щоб вона її заспокоїла
Що ти хочеш напитися
Щоб вона була красивішою
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mick McGuire 2018
While I'm Away 2018
Pourtant 2016
Ici 2016
Samedi soir au fais dodo 2016
Nothing but a Game 2018
Highway to Hell 2016
Les dames du large 2013
Ride out the Storm 2018
The Bridge 2018
Black Velvet Band ft. Paddy Moloney 2018
La ballade de Jonathan Lewis 2013
I Fought the Law 2016
Galway Girl 2016
Jump Around 2016
La valse d'hier 2013
Une autre nuit 2016
Grazie mille 2016
Nothing Left to Lose 2014
The Three Captains 2014

Тексти пісень виконавця: Bodh'aktan