| There’s always time for one more round
| Завжди є час на ще один раунд
|
| You only live one so put another down
| Ви живете лише одним, тому залиште інше
|
| Though the journey is long and the way is hard
| Хоча дорога довга, а шлях важкий
|
| The sea will harbour this wandering barque
| Море прихистить цей мандрівний барк
|
| If the devil should find me, I’ll gladly part
| Якщо диявол знайде мене, я з радістю розлучуся
|
| With a bottle in my hand and a song in my heart
| З пляшкою у руці і піснею у мому серці
|
| I’ll drink for my sorrow, I’ll drink for my joy
| Я вип’ю за горе, вип’ю за радість
|
| With Attila the Hun and Helen of Troy
| З Аттілою Гунном і Оленою з Трої
|
| Drink away your troubles, drink away your frown
| Випийте свої біди, випийте свою хмурість
|
| You only live once so put another down
| Ви живете лише один раз, тому залиште інше
|
| Bring me whiskey bring me beer
| Принеси мені віскі, принеси пиво
|
| Take me far away from here
| Відвези мене подалі звідси
|
| I don’t care if tomorrow never comes
| Мені байдуже, що завтра ніколи не настане
|
| At the end of the day we’r all the same anyway
| Зрештою, ми все одно однакові
|
| I’ll turn to the light and
| Я звернуся до світла і
|
| drink to th rising sun
| пити за сонце, що сходить
|
| I was lost, I was found, I was lying on the ground
| Я пропав, мене знайшли, я лежав на землі
|
| Faraway from home, I was drunk and all alone
| Далеко від дому я був п’яний і зовсім один
|
| I can’t remember when, but I got back up again
| Я не пам’ятаю, коли, але я знову піднявся
|
| You can knock me to the floor, but you cannot keep me down | Ти можеш повалити мене на підлогу, але не можеш утримати мене |