Переклад тексту пісні Pourtant - Bodh'aktan

Pourtant (оригінал)

D’un pays lointain, je suis parti
Sans femme ni enfants, J'étais libre comme le vent
À mol et ma jeunesse, j’avais fait promesse
De parcourir le monde, de vivre pour moi
J’ai vu des endroits qui m’ont fait frissonner
J’ai foulé des terres où j’me suis amusé
Ma vie fut peuplée de rhum et de femmes
Et pourtant, et pourtant
J’ai goûté à la vie comme on goûte un whisky
J’ai chanté ma misère à qui voulait l’entendre
Ms yeux de loup de mr ont vu bien des dames
Si belles que la mer en verserait des larmes
J’ai connu de bons diables qu’ont gravé mon âme
Des frasques, des folies jamais repenties
Ma vie fut peuplée de ces bons moments
Et pourtant, et pourtant
Elle m’est apparue comme feuille au vent
Venue changer ma vie, venue braver le temps
De toutes celles connues, c'était la plus belle
Les glaces du grand Nord pourraient fondre pour elle

(переклад)

З далекої землі я пішов
Без дружини й дітей я був вільний, як вітер
Молю і своїй молодості я дав обіцянку
Мандрувати світом, жити для мене
Я бачив місця, від яких я тремтів
Я ходив по краях, де мені було весело
Моє життя було переповнене ромом і жінками
І ще, і ще
Я смакував життя, як ти смак віскі
Я співав моє горе тому, хто хотів це почути
Пані містер вовчі очі бачили багато жінок
Таке прекрасне море проливає сльози
Я знав добрих дияволів, які закарбували мою душу
Втечі, дурості ніколи не покаялися
Моє життя було наповнене тими хорошими часами
І ще, і ще
Вона показалася мені, як листочок на вітрі
Прийшов змінити моє життя, прийшов у хоробрий час
З усіх відомих він був найкрасивішим
Для неї міг розтанути лід Крайньої Півночі