Переклад тексту пісні Do I Hear You Saying I Love You - Bobby Short

Do I Hear You Saying I Love You (оригінал)

Do I hear you saying
«I love you!
I love you!»
Are those lovely words for me?
Tell me you’re not playing
It is true;
you do, too
It’s too wonderful to be!
Just to think that now I hold you in my arms
Sent from heaven just to call mine, all mine!
If I hear you saying
«I love you!
I love you!
Life’s been awfully good to me

Do I Hear You Saying I Love You (переклад)

Я чую, як ти кажеш
"Я тебе люблю!
Я тебе люблю!"
Це гарні слова для мене?
Скажи мені, що ти не граєш
Це правда;
ти теж
Це надто чудово, щоб бути!
Просто подумати, що зараз я тримаю тебе на руках
Посланий з небес, щоб тільки покликати моє, все моє!
Якщо я чую, як ви говорите
"Я тебе люблю!
Я тебе люблю!
Життя було для мене дуже хорошим