Переклад тексту пісні Slumming on Park Avenue - Bobby Short

Slumming on Park Avenue (оригінал)

Put on your slumming clothes and get your car
Let’s go sightseeing where the high-toned people are
Come on, there’s lots of fun in store for you
See how the other half lives on Park Avenue
Let’s go slumming, take me slumming
Let’s go slumming on Park Avenue
Let us hide behind a pair of fancy glasses
And make faces when a member of the classes passes
Let’s go smelling where they’re dwelling
Sniffing everything the way they do
Let us go to it, they do it
Why can’t we do it too?
Let’s go slumming, nose thumbing, on Park Avenue
Let’s go slumming, take me slumming
Let’s go slumming on Park Avenue
Where the social hearts
For Broadway lights are throbbing
And they spend their nights
In smart cafes hobknobbing, snobbing
Come let’s eye them, pass right by them
Looking down our noses as they do
Let us go to it, they do it
Why can’t we do it too?
Let’s go slumming, crumb bumming, on Park Avenue

(переклад)

Одягніть свої вільні речі та візьміть машину
Давайте подивимося на визначні пам’ятки, де живуть високі люди
Давай, на тебе чекає багато розваг
Подивіться, як живе друга половина на Парк-авеню
Ходімо трущатися, візьміть мене трущобати
Давайте погуляємо на Парк-авеню
Давайте сховаємося за модними окулярами
І корчіть гримасу, коли проходить хтось із класів
Давайте понюхаємо, де вони живуть
Нюхають усе, як вони
Давайте підемо до цього, вони це зроблять
Чому ми теж не можемо це зробити?
Давайте підемо на Парк-авеню, куцаючи носом
Ходімо трущатися, візьміть мене трущобати
Давайте погуляємо на Парк-авеню
Де соціальні серця
Бо бродвейські вогні пульсують
І ночують
У розумних кав'ярнях хобби, сноб
Давайте подивимось на них, пройдіть прямо повз них
Дивимося вниз, як вони
Давайте підемо до цього, вони це зроблять
Чому ми теж не можемо це зробити?
Давайте підемо на Парк-авеню