Переклад тексту пісні Hallelujah, I'm a Bum - Bobby Short

Hallelujah, I'm a Bum (оригінал)

Rockefeller’s busy giving dough away;
Chevrolet is busy making cars;
Hobo, you keep busy when they throw away
Slightly used cigars
Hobo, you’ve no time to shirk
You’re busy keeping far away from work
The weather' s getting fine
The coffee tastes like wine
You happy hobo, sing
«Hallelujah, I’m a bum again!»
Why work away for wealth
When you can travel for your health?
It' s spring, you hobo, sing
«Hallelujah, I’m a bum again!»
Your home is always near;
The moon’s your chandelier;
Your ceiling is the sky
Way up high
The road is your estate
The earth your little dinner plate;
It’s spring, you hobo, sing
«Hallelujah, I’m a bum again!»

(переклад)

Рокфеллер зайнятий роздачею грошей;
Chevrolet зайнятий виробництвом автомобілів;
Бродяга, ти займаєшся, коли вони викидають
Трохи використані сигари
Волоцюга, тобі немає часу ухилятися
Ви зайняті, тримаючись далеко від роботи
Погода покращується
Кава має смак вина
Веселий бродяга, співай
«Алілуя, я знову бомж!»
Навіщо працювати заради багатства
Коли можна подорожувати заради здоров'я?
Весна, бродяга, співай
«Алілуя, я знову бомж!»
Ваш дім завжди поруч;
Місяць — ваша люстра;
Ваша стеля – це небо
Дуже високо
Дорога – ваш маєток
Земля ваша маленька обідня тарілка;
Весна, бродяга, співай
«Алілуя, я знову бомж!»