Переклад тексту пісні Whoever You Are I Love You - Bobby Short

Whoever You Are I Love You (оригінал)

Sometimes your eyes look blue to me Although I know they’re really green
I seem to see you differently
Changing as I’m treating kindly
Or treated meanly
From moment to moment
You’re two different people
Faithful and warm when I’m in your arms
And then when you leave
You’re so untrue
But however you are
Deep down, whatever you are
Whoever you are, I love you
Sometimes I feel you’re mine alone
And yet I’m sure its just not so I get this feeling on my own
After I learn if you’re staying
Or if you’re going
From moment to moment
You’re two different people
Someone I know as the girl I love
Or the girl I wish I never knew
But however you are
Deep down, whatever you are
Whoever you are, I love you
Sometimes your eyes look blue to me

Whoever You Are I Love You (переклад)

Іноді твої очі здаються мені блакитними, хоча я знаю, що вони насправді зелені
Я, здається, бачу вас інакше
Змінюючись, оскільки я ставлюся по-доброму
Або поводилися підло
Від моменту до моменту
Ви дві різні людини
Вірний і теплий, коли я в твоїх обіймах
А потім, коли ти підеш
Ти такий неправдивий
Але як би ти не був
У глибині душі, ким би ти не був
Хто б ти не був, я люблю тебе
Іноді я відчуваю, що ти один мій
І все ж я впевнений, що це не так, я відчуваю це сам по собі
Після того, як я дізнаюся, чи ти залишишся
Або якщо ви йдете
Від моменту до моменту
Ви дві різні людини
Хтось, кого я знаю як дівчину, яку кохаю
Або дівчина, яку я хотів би ніколи не знати
Але як би ти не був
У глибині душі, ким би ти не був
Хто б ти не був, я люблю тебе
Іноді твої очі здаються мені блакитними