Переклад тексту пісні That's My Weakness Now - Bobby Short

That's My Weakness Now (оригінал)

Oh, she’s got eyes of blue,
And I never cared for eyes of blue,
But she’s got eyes of blue,
And that’s my weakness now!
She’s got dimpled cheeks,
I never cared for dimpled cheeks,
But she’s got dimpled cheeks,
And that’s my weakness now!
Oh my, oh me,
Oh, I should be good,
I would be good,
But gee!
She likes to bill and coo,
I never liked to bill and coo,
But she likes to bill and coo,
And that’s my weakness now!
She talks baby talk,
I never cared for baby talk,
But she talks baby talk,
And that’th my weakneth now!
She likes engagement rings,
I never liked engagement rings,
But she likes engagement rings,
And that’s my business now!
Oh me, oh yes,
And we’re headin' for
A part of this door
I guess!
Now she wants a family,
I never liked a family,
But she wants a family,
And that’s my weakness now!
And that’s my weakness now!
And that’s my weakness now!

(переклад)

Ой, у неї блакитні очі,
І я ніколи не дбав про блакитні очі,
Але в неї блакитні очі,
І це зараз моя слабкість!
У неї ямочки на щоках,
Я ніколи не цікавився ямочками на щоках,
Але в неї ямочки на щоках,
І це зараз моя слабкість!
Ой, ой, я,
О, я повинен бути добре,
Мені було б добре,
Але ж!
Вона любить виставляти рахунок і воркувати,
Я ніколи не любив виставляти рахунки та воркувати,
Але вона любить виставляти рахунок і воркувати,
І це зараз моя слабкість!
Вона говорить по-дитячому,
Мене ніколи не цікавили дитячі балачки,
Але вона говорить по-дитячому,
І це тепер моя слабка сторона!
Вона любить обручки,
Я ніколи не любив обручки,
Але вона любить обручки,
І це тепер моя бізнес!
Ой я, ой так,
І ми прямуємо до
Частина цих дверей
Я вважаю!
Тепер вона хоче сім’ю,
Я ніколи не любив сім'ю,
Але вона хоче родину,
І це зараз моя слабкість!
І це зараз моя слабкість!
І це зараз моя слабкість!