Переклад тексту пісні The 23rd Psalm - Bobby McFerrin

The 23rd Psalm (оригінал)

The Lord is my Shepard, I have all I need
She makes me lie down in green meadows
Beside the still waters, She will lead
She restores my soul, She rights my wrongs
She leads me in a path of good things
And fills my heart with songs
Even though I walk, through a dark and dreary land
There is nothing that can shake me
She has said She won’t forsake me
I’m in her hand
She sets a table before me, in the presence of my foes
She anoints my head with oil
And my cup overflows
Surely, surely goodness and kindness will follow me
All the days of my life
And I will live in her house
Forever, forever and ever
Glory be to our Mother, and Daughter
And to the Holy of Holies
As it was in the beginning, is now and ever shall be
World, without end
Amen

The 23rd Psalm (переклад)

Господь мій Шепард, я маю все, що мені потрібно
Вона змушує мене лежати на зелених лугах
Біля тихих вод Вона поведе
Вона відновлює мою душу, Вона виправляє мої помилки
Вона веде мене по шляху хороших речей
І наповнює моє серце піснями
Хоч я йду темною й похмурою землею
Мене немає нічого, що могло б похитнути
Вона сказала, що не покине мене
Я в її руці
Вона накриває переді мною стіл у присутності моїх ворогів
Вона змащує мою голову олією
І моя чашка переповнюється
Напевно, неодмінно добро і доброта підуть за мною
Усі дні мого життя
І я буду жити в її будинку
Назавжди, назавжди й навіки
Слава нашій Матері та Дочці
І до Святая Святих
Як було на початку, є нині й завжди буде
Світ без кінця
Амінь