Переклад тексту пісні Drive My Car - Bobby McFerrin

Drive My Car (оригінал)

Asked a girl what she wanted to be
She said baby, «Can't you see
I wanna be famous, a star on the screen
But you can do something in between»
Baby you can drive my car
Yes I’m gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I love you
I told a girl that my prospects were good
And she said baby, «It's understood
Working for peanuts is all very fine
But I can show you a better time»
Baby you can drive my car
Yes I’m gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I love you
Beep beep’m beep beep yeah
Baby you can drive my car
Yes I’m gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I love you
I told that girl I can start right away
And she said, «Listen baby I got something to say
I got no car and it’s breaking my heart
But I’ve found a driver and that’s a start»
Baby you can drive my car
Yes I’m gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I love you
Beep beep’m beep beep yeah
Beep beep’m beep beep yeah
Beep beep’m beep beep yeah
Beep beep’m beep beep yeah (fade out)

Drive My Car (переклад)

Запитав дівчину, ким вона хоче бути
Вона сказала, дитинко: «Ти не бачиш
Я бажаю бути відомим, зіркою на екрані
Але ви можете зробити щось проміжне»
Дитина, ти можеш водити мою машину
Так, я буду зіркою
Дитина, ти можеш водити мою машину
І, можливо, я люблю тебе
Я сказала дівчині, що мої перспективи хороші
І вона сказала, дитинко: «Це зрозуміло
Працювати з арахісом — це дуже добре
Але я можу показати кращий час»
Дитина, ти можеш водити мою машину
Так, я буду зіркою
Дитина, ти можеш водити мою машину
І, можливо, я люблю тебе
Біп-біп-біп-біп-так
Дитина, ти можеш водити мою машину
Так, я буду зіркою
Дитина, ти можеш водити мою машину
І, можливо, я люблю тебе
Я сказала цій дівчині, що можу почати одразу
І вона сказала: «Слухай, дитино, я маю що сказати
Я не маю автомобіля, і це розриває мені серце
Але я знайшов водія, і це початок»
Дитина, ти можеш водити мою машину
Так, я буду зіркою
Дитина, ти можеш водити мою машину
І, можливо, я люблю тебе
Біп-біп-біп-біп-так
Біп-біп-біп-біп-так
Біп-біп-біп-біп-так
Beep beep’ beep beep yeah (згасає)