Переклад тексту пісні Friends - Bobby McFerrin

Friends (оригінал)

Of all life’s treasuries
One is most preciously
Kept in my heart
And that’s the loyalty of friends
And family gathered 'round
And making joyous sounds
Familiar voices warm the heart
I find myself alone and feelin' blue
Then I know what to do
I phone my friends in melancholy
And then sometimes I’m filled with doubt
Something will chase it out
It’s having friends, their faith will win it out
The problems that we face
Are easier to take when you have friends
To share the ways and how you knew
That they will share the load
And you can always go by day or night
You know that you’re with folk, of course
I know that some of you
Can’t think of any who
You might call friend
But listen and I’ll tell you that
You’ve heard it said before
And of it’s truth i’m more
Convinced that you have friends just be one
No thing comes even close
To what we treasure most
Then to be with friends

Friends (переклад)

З усіх скарбниць життя
Один — найдорожчий
Зберігається в серці
І це вірність друзів
І сім'я зібралася навколо
І видавати радісні звуки
Знайомі голоси зігрівають серце
Я знаю себе самотнім і відчуваю себе блакитним
Тоді я знаю, що робити
Меланхолійно телефоную друзям
А потім іноді мене сповнюють сумніви
Щось вижене це
Якщо у нього є друзі, їхня віра переможе
Проблеми, з якими ми стикаємося
Їх легше прийняти, коли у вас є друзі
Щоб поділитися способами та тим, як ви знали
Що вони розділять навантаження
І ви завжди можете піти в день чи ноч
Ви, звісно, ​​знаєте, що з людьми
Я знаю, що деякі з вас
Не можу пригадати когось
Ви можете подзвонити другу
Але послухайте, і я вам це скажу
Ви чули про це раніше
І, правда, я більше
Переконаний, що у вас є друзі, просто будьте одним
Нічого не підходить навіть близько
Те, що ми найбільше цінуємо
Потім бути з друзями