| Sunshine Of Your Love (оригінал) | Sunshine Of Your Love (переклад) |
|---|---|
| Isaac Hayes | Ісаак Хейс |
| Gabby Hayes, well. | Габбі Хейс, добре. |
| .. | .. |
| Willie Mays | Віллі Мейс |
| Helen Hayes | Хелен Хейс |
| Speakin' of Helen. | Говорячи про Хелен. |
| .. | .. |
| Well it’s gettin' near dark | Ну, вже майже темніє |
| When the lights be closin' your tired little eyes | Коли світло закриває твої втомлені очі |
| I’ll soon be with you, my love | Я скоро буду з тобою, моя люба |
| And give you that potato-headed surprise | І подаруйте вам той картопляний сюрприз |
| Stay with you darlin' | залишайся з тобою кохана |
| Soon | Незабаром |
| I’ll stay with you till all o' 'em stars start to fallin' | Я залишуся з тобою, поки всі зірки не почнуть падати |
| And fallin' | і падіння |
| Ah! | Ах! |
| I’ve been waiting so long | Я так довго чекав |
| (Ayyy! A-ha!) | (Ай-й! А-ха!) |
| Oh to be where I’m goin' | О, щоб бути туди, куди я йду |
| (Arriba! Arriba! Ay!) | (Арріба! Арріба! Ай!) |
| In the sunshine of your love | У сонячному сяйві твоєї любові |
| You hold down just a second, there | Ви утримуйте лише секунду |
| You leather-faced metal freak | Ти металевий виродок із шкіряним обличчям |
| And you potato-headed watchamacallit! | А ти картопляна вахтамакалліт! |
| (You talkin' to us now, son?) | (Ти зараз говориш з нами, синку?) |
| Yeah, you bet I’m talkin' to you | Так, ви впевнені, що я розмовляю з вами |
| I got something to say right here | Мені є що сказати тут |
| (Ain't you the man in black?) | (Хіба ви не людина в чорному?) |
| (SUCKER!) | (СУПЕР!) |
| Just get yourself ready | Просто підготуйтеся |
| It’s getting near dark | Наближається темрява |
| The light’s shinin' through on you. | Світло просвічує на вас. |
| .. | .. |
| I’ll soon be with you, my love | Я скоро буду з тобою, моя люба |
| (Whom love?) | (Кого кохання?) |
| It’s the morning and just we two | Зараз ранок, а ми вдвох |
| I’ll be with you darling soon | Я скоро буду з тобою, любий |
| I’ll be with ya when the sea’s all dried up! | Я буду з тобою, коли все море висохне! |
| (The seas?) | (Моря?) |
| The seas | моря |
| (You're talkin' dried up?) | (Ти говориш, що висох?) |
| I’ll seize ya, buddy. | Я схоплю тебе, друже. |
| .. | .. |
| Oh! | Ой! |
| Wait a minute here! | Зачекайте тут! |
| You shitkicker! | Ти дурень! |
| I said | Я сказав |
| I been waiting so long | Я так довго чекав |
| To be where I’m going | Щоб бути туди, де я йду |
| (Andale! Andale! Anda!) | (Андале! Андаль! Анда!) |
| In the sunshine of your love! | На сонячці твоєї любові! |
Переклад тексту пісні Sunshine Of Your Love - Bobby McFerrin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sunshine Of Your Love , виконавця -Bobby McFerrin
Пісня з альбому Simple Pleasures
Дата випуску:31.12.1987
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуCapitol
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 1988 | |
| 2010 | |
| 1985 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 1969 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2010 | |
| 1987 | |
| 1989 | |
| 1996 | |
| 2009 | |
| 1989 |