Переклад тексту пісні Rest / Yes Indeed - Bobby McFerrin

Rest / Yes Indeed (оригінал)

Lord you know how often I’m confused
And you know how often I’ve been used
But I keep my mind on you unless
I should be disturbed and lose Your rest
Often I am robbed of peace of mind
Often I’m tempted to be unkind
Try to keep my mouth shut 'cause it’s best
Focusing my mind on You means rest
Kum-bah-yah-yay-ay-ay-ay (8x)
I have lived a life of careless ease
I’ve been doin' whatever I please
Ignoring what your Word says is best
And the things that You say will bring rest
Now I’ve turned and I’m facing the light
And I’m living life with all my might
I know being near You is the best
Love God and your neighbor, be at rest
Kum-bah-yah-yay-ay-ay-ay (8x)
I’m leaning on your arm, yes indeed Lord
Oh without your arm I can’t make it
No I won’t make it O Lord, no indeed, hmm
I’m leaning on your love, yes indeed Lord
Oh without your love I can’t make it
No I won’t make it O Lord, no indeed, hmm
I’m leaning on your arm, yes indeed Lord
Oh without your arm I can’t make it
No I won’t make it O Lord, no indeed, hmm
I’m leaning on your joy, yes indeed Lord
Oh without your joy I can’t make it
No I won’t make it O Lord, no indeed, hmm
I’m leaning on your arm, yes indeed Lord
Oh without your arm I can’t make it
No I won’t make it O Lord, no indeed, hmm
I’m leaning on your Word, yes indeed Lord
Oh without your Word I can’t make it
No I won’t make it O Lord, no indeed, hmm
I have lived a life of careless ease
I’ve been doin' whatever I please
Ignoring what your Word says is best
And the things that You say will bring rest
Now I’ve turned and I’m facing the light
And I’m living life with all my might
I know being near You is the best
Love God and your neighbor, be at rest

Rest / Yes Indeed (переклад)

Господи, ти знаєш, як часто я плутаю
І ви знаєте, як часто мене використовували
Але я думаю про вас, якщо
Я повинен бути потурбований і втратити Твій спокій
У мене часто забирають душевний спокій
Часто мене спокушає бути недобрим
Намагайтеся тримати язик на замку, бо так краще
Зосередити мій розум на тобі означає відпочити
Кум-ба-я-яй-ай-ай-ай (8x)
Я прожив життя безтурботної легкості
Я робив усе, що заманеться
Найкраще ігнорувати те, що говорить ваше Word
І те, що Ти скажеш, принесе спокій
Тепер я повернувся і стою обличчям до світла
І я живу життям з усіх сил
Я знаю, що бути поруч із тобою — найкраще
Люби Бога і ближнього свого, спочивай
Кум-ба-я-яй-ай-ай-ай (8x)
Я спираюся на твою руку, так, воістину, Господи
О, без твоєї руки я не зможу
Ні, я не встигну О Господи, ні, справді, хм
Я покладаюся на твою любов, так, воістину, Господи
О, без твоєї любові я не зможу
Ні, я не встигну О Господи, ні, справді, хм
Я спираюся на твою руку, так, воістину, Господи
О, без твоєї руки я не зможу
Ні, я не встигну О Господи, ні, справді, хм
Я покладаюся на твою радість, так, воістину, Господи
О, без твоєї радості я не зможу
Ні, я не встигну О Господи, ні, справді, хм
Я спираюся на твою руку, так, воістину, Господи
О, без твоєї руки я не зможу
Ні, я не встигну О Господи, ні, справді, хм
Я покладаюся на Твоє Слово, так, Господи
О, без твого слова я не зможу
Ні, я не встигну О Господи, ні, справді, хм
Я прожив життя безтурботної легкості
Я робив усе, що заманеться
Найкраще ігнорувати те, що говорить ваше Word
І те, що Ти скажеш, принесе спокій
Тепер я повернувся і стою обличчям до світла
І я живу життям з усіх сил
Я знаю, що бути поруч із тобою — найкраще
Люби Бога і ближнього свого, спочивай