Переклад тексту пісні Mere Words - Bobby McFerrin

Mere Words (оригінал)

All these songs of love’s first flight
They don’t sing ours just right
So I stayed up have the night
To write a song of love for you
There are the words that say these things
But I can’t think of one that brings
All the joy that I could sing in a song of love for you
This is crazy
I’m so hazy
And not so sure of myself
All the love I feel in my heart for you
A mere song couldn’t handle
So I’ll abandon this project
Who am I foolin'
I know full well
I just thought if you didn’t know yet
That I need your love to see me through
Yes, I’m a failure
I couldn’t see my way through to the end
I know we’re not through, my friend
There’s so much for us left to do
Cause there’s no one quite like you
There’s no one quite like you

Mere Words (переклад)

Усі ці пісні про перший політ кохання
Вони не співають нашу як слід
Тож я не спав на ніч
Щоб написати для вас пісню про кохання
Є слова, які говорять про ці речі
Але я не можу придумати то, що приносить
Вся радість, яку я міг би заспівати в пісні про кохання до тебе
Це божевілля
Я так туманний
І не настільки впевнений у собі
Вся любов, яку я відчуваю у своєму серці до тебе
Проста пісня не впорається
Тому я залишу цей проект
кого я дураю
Я добре знаю
Я просто подумав, якщо ви ще не знаєте
Що мені потрібна твоя любов, щоб довести мене до кінця
Так, я невдаха
Я не міг побачити дорогу до кінця
Я знаю, що ми ще не закінчили, друже
Нам так багато залишилося робити
Тому що немає нікого, схожого на вас
Немає нікого, як ви